Paroles et traduction M. Ward - Coyote Mary's Traveling Show

Coyote Mary's Traveling Show

Shut the door on yesterday
Bring down the lightning in a jar
Proud Mary wheels so proudly rolling
Long after daytime ends

How do you like to celebrate
Now this fire's embers and ash?
Blue heron echo down the motorway
Says, "Can we make this night last?"

'Cause every traveling show
Needs a host with the most
Who can conjure a bed from a couch
If it's a wrestling pin
That the world's got you in
Well, you'd better have yourself a friend
Yeah, when your lights go out

Tomorrow's out of my range
Here now is all there is to know
We shut the door on yesterday
Here at this traveling show

Tomorrow's out of my range
Here now is all there is to know
We shut the door on yesterday
Here at this traveling show

Кочующее шоу Койота Мэри

Закрой дверь в вчерашний день,
Спусти молнию в банку,
Гордая Мэри гордо катит колеса,
Долго после заката дня.

Как ты хочешь отпраздновать
Теперь, когда от огня остались лишь угли и пепел?
Голубая цапля вторит по шоссе,
Спрашивая: "Можем ли мы продлить эту ночь?"

Ведь каждому кочующему шоу
Нужен хозяин, у которого всего больше,
Кто может сотворить кровать из дивана,
И если мир прижал тебя к земле,
Словно в борцовском захвате,
Что ж, тебе лучше иметь друга.
Да, когда твои огни погаснут.

Завтрашний день вне моей досягаемости,
Здесь и сейчас — все, что нужно знать.
Мы закрыли дверь в вчерашний день
Здесь, на этом кочующем шоу.

Завтрашний день вне моей досягаемости,
Здесь и сейчас — все, что нужно знать.
Мы закрыли дверь в вчерашний день
Здесь, на этом кочующем шоу.