Paroles et traduction M. Ward - Epistemology

Epistemology

I was raised in a Catholic school
Learned who to fight with and pray to
I learned how to hold on
From a book of old psalms

And if you're trying to sing an old song
And you're getting all the words wrong
Well, you're just a-following along
Too closely in the book

I learned how to keep my head
From something Paul said
About keeping the fruit in the spirit
From the chorus down to the hook

And sometimes I wonder
What in God's name did I do
To deserve you
Oh, to deserve you

'Cause I just rolled and I tumbled
Down a long road I stumbled
While shooting in the dark
As to what's best

And finally, I found you
Without ever learning how to
I put the right foot in front of the left
And beyond that is anybody's guess

I learned how to keep my head
From something Paul said
About keeping the fruit in the spirit
From the chorus down to the hook

Oh, and sometimes I wonder
What in God's name did I do
To deserve you
Oh, to deserve you

'Cause I just rolled and I tumbled
Down a long road I stumbled
While shooting in the dark
As to what's best

And finally, I found you
Without ever learning how to
I put the right foot in front of the left

'Cause I just rolled and I tumbled
Down a long road I stumbled
While shooting in the dark
As to what's best

And finally, I found you
Without ever learning how to
I put the right foot in front of the left
And beyond that is anybody's guess

Эпистемология

Я учился в католической школе,
Учился, с кем драться и кому молиться.
Я учился держаться,
Читая книгу старых псалмов.

И если ты пытаешься спеть старую песню,
И все слова путаешь,
Что ж, ты просто следуешь
Слишком близко по книге.

Я научился сохранять рассудок,
Благодаря словам Павла,
О сохранении плода духа
От припева до самого хука.

И иногда я думаю,
Что же, во имя Бога, я сделал,
Чтобы заслужить тебя?
О, чтобы заслужить тебя?

Ведь я просто катился и кувыркался,
Спотыкался на длинной дороге,
Стреляя в темноте,
В поисках лучшего.

И наконец, я нашёл тебя,
Так и не научившись,
Как ставить правую ногу перед левой,
А дальше — только гадать.

Я научился сохранять рассудок,
Благодаря словам Павла,
О сохранении плода духа
От припева до самого хука.

О, и иногда я думаю,
Что же, во имя Бога, я сделал,
Чтобы заслужить тебя?
О, чтобы заслужить тебя?

Ведь я просто катился и кувыркался,
Спотыкался на длинной дороге,
Стреляя в темноте,
В поисках лучшего.

И наконец, я нашёл тебя,
Так и не научившись,
Как ставить правую ногу перед левой.

Ведь я просто катился и кувыркался,
Спотыкался на длинной дороге,
Стреляя в темноте,
В поисках лучшего.

И наконец, я нашёл тебя,
Так и не научившись,
Как ставить правую ногу перед левой,
А дальше — только гадать.