Paroles et traduction M. Ward - Jailbird

Jailbird

Jailbird, jailbird, singing through the wires
'Cause his cage is closed and he's stuck inside
Said who's gonna hear my "Help me, help me" now?
Yeah, who's gonna hear my "Help me, help me" now?
Help me, help me, help me help me now

Hangman, hangman, knocking on the door
Says heaven can't wait to have you no more
So who's gonna hear your "Help me, help me" now?
Help me, help me, help me, help me now
Yeah, who's gonna hear your "Help me, help me" now?
Help me, help me, help me, help me now
Better go find another best friend somehow

Help me, help me, help me, help me now
Help me, help me, help me, help me now

Angel, angel, coming for me now
On eagle's wings, down from the clouds
Save my soul before they lay my whole body down
Save my soul before they lay me whole body down
Help me, help me, help me, help me now

So there's nothing but skin and bones
Hiding under a dead man's clothes
Six feet deep in a black box underground
Help me, help me, help me, help me now

Тюремная Птичка

Тюремная птичка, моя милая, поет сквозь решетку,
Ведь клетка закрыта, и он заперт внутри.
Он спрашивает: "Кто услышит мое "Помогите, помогите" сейчас?"
Да, кто услышит мое "Помогите, помогите" сейчас?
Помогите, помогите, помогите мне сейчас.

Палач, палач, стучит в дверь,
Говорит, небеса не могут больше ждать тебя.
Так кто услышит твое "Помогите, помогите" сейчас?
Помогите, помогите, помогите мне сейчас.
Да, кто услышит твое "Помогите, помогите" сейчас?
Помогите, помогите, помогите мне сейчас.
Лучше найди себе другого лучшего друга как-нибудь.

Помогите, помогите, помогите мне сейчас.
Помогите, помогите, помогите мне сейчас.

Ангел, ангел, идет за мной сейчас,
На орлиных крыльях, вниз с облаков.
Спаси мою душу, прежде чем они положат мое тело в землю.
Спаси мою душу, прежде чем они положат мое тело в землю.
Помогите, помогите, помогите мне сейчас.

Так что там только кожа да кости,
Скрывающиеся под одеждой мертвеца.
Шесть футов под землей в черном ящике.
Помогите, помогите, помогите мне сейчас.