Paroles et traduction M. Ward - Kind of Human

Kind of Human

She's kind of human, part machine
Look a little deeper in her eyes
She's kind of human, part machine
You say, "How'd she get so cold inside?"
Well if you wanna know why, why I know
Well I'll tell you why

She'll break your heart and she won't feel a thing
You say "How can she be so sweet and then so mean?
How can she say those things she said to me
And then just change the course, shut down the dream?
How can anyone make a cut so clean?"
I say she learned it from me

She's kind of human, part machine
Look a little deeper in her eyes
She's got cords and wires with purple veins
She's more a number than a name
And if you wanna know why
Why I know, well I'll tell you why

She'll break your heart and she won't feel a thing
You say "How can she be so sweet and then so mean?
How can she say those things she said to me
And then just change the course, shut down the dream?
How can anyone make a cut so clean?"
I say she learned it from me
She learned it from me
Ah, she learned it from me
I taught her so well, I taught her so well
She learned it from me

Отчасти человек

Она отчасти человек, отчасти машина
Загляни немного глубже в её глаза
Она отчасти человек, отчасти машина
Ты спрашиваешь: "Как она стала такой холодной внутри?"
Ну, если хочешь знать, почему я знаю,
Я скажу тебе почему

Она разобьёт тебе сердце, и ничего не почувствует
Ты говоришь: "Как она может быть такой милой, а потом такой жестокой?
Как она может говорить то, что говорила мне,
А потом просто изменить курс, разрушить мечту?
Как кто-то может так хладнокровно ранить?"
Я говорю, она научилась этому у меня

Она отчасти человек, отчасти машина
Загляни немного глубже в её глаза
У неё провода и шнуры вместо пурпурных вен
Она скорее номер, чем имя
И если хочешь знать почему,
Почему я знаю, я скажу тебе почему

Она разобьёт тебе сердце, и ничего не почувствует
Ты говоришь: "Как она может быть такой милой, а потом такой жестокой?
Как она может говорить то, что говорила мне,
А потом просто изменить курс, разрушить мечту?
Как кто-то может так хладнокровно ранить?"
Я говорю, она научилась этому у меня
Она научилась этому у меня
Ах, она научилась этому у меня
Я так хорошо её научил, я так хорошо её научил
Она научилась этому у меня