Paroles et traduction M. Ward - Me And My Shadow

Me And My Shadow

There is a singer everyone has heard
At night he turns into a mockingbird
If I whistle in the dark, he'll do that too

I met him on the road
At the close of day
He talk like me, he walk this way
I said: "mocking bird, you ain't no innovator"

And there is a singer everybody knows
He makes some rounds in late night show
Shake the hands of the host and the masquerade is on
You turn him off on the radio
When he say me and my shadow
Shoot out the lights and my shadow's gone

Down at the bottom of the Kelena Bay
Find my raychad I can see your face
If I'm tied up to the tracks
Then he's tied up to the road
Down at the bottom of the kelena bay
One for the money, two for the show
For me and my shadow

Shoot out the lights and my shadow is gone
Shoot out the lights and my shadow, gone

There is a shadow everyone has heard
At night he turns into a mockingbird
If I whistle in the dark, he'll do that too
I have met him on the road today

A silhouette on a black highway
I said: "You can have this world
This world is not my own"
Then he said: "You can keep this world
This world is not my home"

Я и моя тень

Есть певец, которого все слышали,
Ночью он превращается в пересмешника.
Если я свистну в темноте, он сделает то же самое.

Я встретил его на дороге
В конце дня,
Он говорит, как я, он идет так же, как я.
Я сказал: "Пересмешник, ты не новатор".

И есть певец, которого все знают,
Он появляется в ночных шоу,
Жмет руки ведущему, и маскарад начинается.
Ты выключаешь его на радио,
Когда он поет: "Я и моя тень",
Гаси свет, и моей тени нет.

На дне залива Келена,
Найду свой луч, родная, я вижу твое лицо.
Если я привязан к рельсам,
То он привязан к дороге.
На дне залива Келена,
Раз — за деньги, два — за шоу,
Для меня и моей тени.

Гаси свет, и моей тени нет,
Гаси свет, и моей тени нет.

Есть тень, которую все слышали,
Ночью она превращается в пересмешника.
Если я свистну в темноте, она сделает то же самое.
Я встретил ее на дороге сегодня.

Силуэт на черном шоссе.
Я сказал: "Ты можешь взять этот мир,
Этот мир не мой".
Тогда она сказала: "Ты можешь оставить этот мир себе,
Этот мир не мой дом".