Paroles et traduction M. Ward - Right in the Head

Right in the Head

I hope my little brother puts a call in today
I hope he don't forget where he came from
I hope he never has to deal with wronging someone

'Cause I lived with many ghosts when I was younger
And I will live with many ghosts until I go

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

And I hope his guardian angel puts a gun in his hand
If ever they get ambushed or pursued
I hope she sticks around when he does dirty in this dirty, dirty duel he has brewed
And though the names will get changed to protect the innocent
He said, "I hope the names will get changed to protect me."

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

'Cause I lived with many ghosts when I was younger
And I will live with many ghosts until I go

В здравом уме

Надеюсь, мой младший брат позвонит сегодня,
Надеюсь, он не забудет, откуда он родом,
Надеюсь, ему никогда не придется иметь дело с тем, чтобы кого-то обидеть.

Ведь я жил со многими призраками, когда был моложе,
И я буду жить со многими призраками, пока не уйду.

Надеюсь, он в здравом уме,
Надеюсь, он в здравом уме,
Надеюсь, он в здравом уме,
Даже если ему придется кого-то обидеть.

Надеюсь, он в здравом уме,
Надеюсь, он в здравом уме,
Надеюсь, он в здравом уме,
Даже если ему придется кого-то обидеть.

И надеюсь, его ангел-хранитель вложит пистолет ему в руку,
Если когда-нибудь на него нападут из засады или будут преследовать.
Надеюсь, она останется рядом, когда он будет пачкать руки в этой грязной, грязной дуэли, которую он заварил.
И хотя имена будут изменены, чтобы защитить невиновных,
Он сказал: "Надеюсь, имена будут изменены, чтобы защитить меня".

Надеюсь, он в здравом уме,
Надеюсь, он в здравом уме,
Надеюсь, он в здравом уме,
Даже если ему придется кого-то обидеть.

Надеюсь, он в здравом уме,
Надеюсь, он в здравом уме,
Надеюсь, он в здравом уме,
Даже если ему придется кого-то обидеть.

Ведь я жил со многими призраками, когда был моложе,
И я буду жить со многими призраками, пока не уйду.