Paroles et traduction M. Ward - Shark

Shark

Tommy is a Tiger Shark
Lives in the Bengal Sea
By day he's a music manager
Once he even managed me
He wears a heavy, heavy coat all day
So the world can't see his fins
Or where the bald beast with the big teeth ends
And the business man begins
But the business man begins within
Yea the business man begins within

First time I met that monster
I thought he was just a normal guy
Until one night
On a granite's pier I saw his darker side
Yea behind the seaside tavern
With a half moon in his eyes
He drank some kind of potion
And metamorphasized
Yea his eyes got big, his teeth grey sharp
His skin turned a cold blue gray
I watched as he grew to twice his size
And then jumped into a wave
So I hollered out to the waitress
Yea I almost gave away the truth
But I lost my nerve
I said bring me the bill
And I settled Tommy's too

Tommy is a Tiger Shark
Lives in the Bengal Sea
And by day he's a music manager
Once he even managed me

Акула

Томми — тигровая акула,
Живёт в Бенгальском море.
Днём он музыкальный менеджер,
Когда-то он даже мной управлял.
Он носит тяжёлое, тяжёлое пальто весь день,
Чтобы мир не видел его плавников,
Или где кончается лысый зверь с большими зубами
И начинается бизнесмен.
Но бизнесмен начинается внутри,
Да, бизнесмен начинается внутри.

Когда я впервые встретил этого монстра,
Я думал, он просто обычный парень,
Пока однажды ночью
На гранитном пирсе я не увидел его тёмную сторону.
Да, за приморской таверной,
С полумесяцем в глазах,
Он выпил какое-то зелье
И преобразился.
Да, его глаза стали большими, зубы — серо-острыми,
Его кожа стала холодного голубовато-серого цвета.
Я смотрел, как он вырос вдвое,
А потом прыгнул в волну.
Я крикнул официантке,
Да, я чуть не выдал правду,
Но я потерял самообладание,
Сказал: "Принесите счёт",
И оплатил счёт Томми тоже.

Томми — тигровая акула,
Живёт в Бенгальском море.
И днём он музыкальный менеджер,
Когда-то он даже мной управлял.