Paroles et traduction M.Ward - Story of an Artist

Story of an Artist

Listen up and i'll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren't so bold

And everyone in friends and family
Sayin "hey go get a job
Why do you only do that only
Why are you so odd?

"And we dont really like what you do
We dont think anyone ever will
We think you have a problem
And this problem's made you ill"

The artist walks among the flowers
Appreciating the sun
He's out there all his waking hours
Oh and who's to say he's wrong

But the artist walks alone
And someone says behind his back
"He's got some gall to call himself that
He doesn't even know where he's at"

And they sit in front of their tv
Sayin "hey isn't this a lot of fun"
And they laugh at the artist
Saying "he don't know how to have fun"

Listen up and i'll tell a story
About an artist growin old
Some would try for fame and glory
Others like to watch the world

История одного художника

Послушай, дорогая, я расскажу тебе историю
Об одном художнике, который старел.
Кто-то искал бы славы и признания,
Другие не так смелы.

И все друзья и родственники
Твердили: "Эй, иди работай,
Почему ты только этим и занимаешься,
Почему ты такой странный?"

"Нам не нравится то, что ты делаешь,
Не думаем, что это кому-то понравится,
Считаем, у тебя проблема,
И эта проблема довела тебя до болезни".

Художник гулял среди цветов,
Наслаждаясь солнцем,
Он был на улице все свои свободные часы,
И кто скажет, что он неправ?

Но художник гулял один,
И кто-то говорил у него за спиной:
"Надо же, какой нахал, называет себя художником,
Он даже не знает, где находится".

А сами сидели перед телевизором,
Говоря: "Вот это настоящее веселье",
И смеялись над художником,
Говоря: "Он не умеет веселиться".

Послушай, дорогая, я расскажу тебе историю
Об одном художнике, который старел.
Кто-то искал бы славы и признания,
Другие любили наблюдать за миром.