Paroles et traduction M. Ward - Watch The Show

Goodnight to all you late night tv watchers,
And let me say good morning to you all,
At the sound of my voice through this microphone line,
Consider that your wake up call.

My name is Billy Amberose,
I'm not the man you think I am,
Some mistake me for a writer,
Some mistake me for another network man.

I am the guy who has just hijacked this channel,
This telecast is now under my control,
And now that I have the chance to say what's on my mind,
Let me tell you tales untold.

For 30 years I've worked here at this tv station,
In an editing room no one has ever seen,
Inserting laughter after every punchline,
And gasping after every scream.

But now I want you to give me back,
The years that I have wasted,
Staring at these television screens,
And now that I have your attention,
Let me show you what I mean.

Because I remember back when I was in high school,
I never thought I'd stoop so low,
I thought I'd be the guy on unmasking the clown,
Not the guy out polishing his nose.

So tomorrow on your way into work,
Who will be wearing the emperor's cloths?
Watch the show.

Спокойной ночи всем вам, поздним телезрителям,
И позвольте мне пожелать вам всем доброго утра.
При звуке моего голоса через эту микрофонную линию...
Считай, что это твой сигнал к пробуждению.

Меня зовут Билли Амбероз,
Я не тот человек, за которого вы меня принимаете.
Некоторые принимают меня за писателя.
Некоторые путают меня с очередным сетевиком.

Я парень, который только что захватил этот канал.
Эта телепередача теперь под моим контролем,
И теперь, когда у меня есть возможность сказать, что у меня на уме,
Позволь мне рассказать тебе нерассказанные истории.

В течение 30 лет я работал здесь, на этой телевизионной станции,
В монтажной комнате, которую никто никогда не видел.
Вставляя смех после каждой кульминации,
И задыхаясь после каждого крика.

Но теперь я хочу, чтобы ты вернул меня.
Годы, которые я потратил впустую,
Глядя на эти телевизионные экраны,
И теперь, когда я завладел вашим вниманием,
Позволь мне показать тебе, что я имею в виду.

Потому что я помню, как когда-то учился в средней школе.
Я никогда не думал, что опустлюсь так низко.
Я думал, что буду тем, кто разоблачает клоуна,
А не тем, кто полирует нос.

Итак, завтра по дороге на работу,
Кто будет в одежде императора?
Смотрите шоу.