Paroles et traduction M.anifest feat. Cina Soul & Ama Ata Aidoo - Now Here Cool (feat. Cina Soul & Ama Ata Aidoo)

Now Here Cool (feat. Cina Soul & Ama Ata Aidoo)

Intro
But e choose, I dey kai am
Yeah, I dey hear am now
(Cina Soul)
These demons are after my spirit and I know
Freedom no free, I for take am
So pure is my truth
It's lotus flower in my soul
Been thru hell and back
Still dey on track
Now here cool
Now here cool x4
Reminisce about when i was starting out
Scared of the words coming out my mouth
Dangerous, it was strenuous
Flirting with confidence, kissing doubt
Living in the stu, i'm i missing out?
The new year's here will they hear me out? i dunno
But i do know hanging with yes men that's a no no
I'm a workhorse but no stable in me
No labels so they labeling me
Indie rapper with a kinky factor
From hereon after (just wait and see)
My thoughts weigh a ton it's so insane
You dey hia forklift just to pick my brain
The more things change more they stay the same
Sometimes my guy you just for lose to gain
The sun is so loud in Accra
It's ok if you throw shade i might need it
Shade on the insta and i might read it
Give advice and i might heed it
(or maybe not)
I live for the forget me nots
Let the cries be little watch me a laugh a lot
I'm thinking prampram i should get ten plots
I'm a thinker no wonder i have ten thots
What a wow what a shock
'oyɛ Tsikata ba' and so what?
How dare the kettle call the coal pot
Turn my back to all fronting full stop
It's almost over, we done made it through the storms aleady
Bebiaa ndwo y3 nanso N'adawroma nti madamfo
(Cina Soul & M.anifest)
Now here cool x5
These demons are after my spirit and I know
Freedom no free, I for take am
So pure is my truth
It's lotus flower in my soul
Been thru hell and back
Still dey on track
Now here cool
If you dey go have a dance with destiny better put your best put forward
Thanks to all who dey invest in me big tings cometh wait for it
Somedays i dey feel like i don't live right
Otherdays i coltrane round midnight
Get my palm read to gather some insight
Eye red, the finish line is in sight
In the studio where fest iss
While my friends are out getting festive
(kukuru kukuru no gyae ah)
Will the fat lady sing? well she just did
I dey kai when my uncle kb died my mama cried
Heartbreaking no lie
Then grandma went gone, before long uncle Kwame
Met the angels, sigh
When death came calling he had no reply, no reply
I missed all 3 funerals what's my alibi
Cause of some of these things
That's why i'm out here beasting
Grab some veuve cliquot or reisling
I dey celebrate life no reason
Never miss a chance to smile
My happiness on speed dial
I'm not immune to pain no way
Life is art let me paint my way
(Cina Soul & M.anifest)
These demons are after my spirit and I know
Freedom no free, I for take am
So pure is my truth
It's lotus flower in my soul
Been thru hell and back
Still dey on track
Now here cool x5
Bridge (Ama Ata Aidoo)
'Nowhere cool, sister, ain't nowhere cool'
Therefore, let me
Hide here among
The thorns, while
I dine on wild desert grain
And if they should ask
You of me
Tell them
The name of the game was
Life, and
I never learnt the rules
(Cina Soul)
Freedom no free x4

Сейчас здесь классно (совместно с Cina Soul и Ama Ata Aidoo)

Вступление
Но она выбирает, я зову ее
Да, я слышу ее сейчас
(Cina Soul)
Эти демоны преследуют мой дух, и я знаю
Свобода не бесплатна, я должна взять ее
Так чиста моя правда
Это цветок лотоса в моей душе
Прошла через ад и обратно
Все еще на пути
Сейчас здесь классно
Сейчас здесь классно x4
Вспоминаю о том, как я начинала
Боялась слов, вылетающих из моих уст
Опасно, это было напряженно
Флиртовала с уверенностью, целуя сомнения
Живу в студии, я что-то упускаю?
Новый год здесь, услышат ли они меня? Я не знаю
Но я знаю, что тусоваться с поддакивающими - это не-не
Я рабочая лошадка, но во мне нет стойла
Нет лейблов, поэтому они навешивают на меня ярлыки
Инди-рэперша с изюминкой
Отныне и впредь (просто подожди и увидишь)
Мои мысли весят тонну, это так безумно
Тебе нужен вилочный погрузчик, чтобы поднять мой мозг
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними
Иногда, мой друг, ты просто должен проиграть, чтобы выиграть
Солнце так громко в Аккре
Все в порядке, если ты бросаешь тень, она может мне понадобиться
Тень в инстаграме, и я могу ее прочитать
Дай совет, и я могу к нему прислушаться
(или, может быть, нет)
Я живу ради незабудок
Пусть слезы будут малы, смотри, как я много смеюсь
Я думаю о Прампраме, мне нужно купить десять участков
Я мыслительница, неудивительно, что у меня десять мыслей
Вот это да, вот это шок
'Я дочь Цикаты', и что?
Как смеет чайник называть котелок черным?
Поворачиваюсь спиной ко всем притворствам, точка
Это почти закончилось, мы уже прошли через бури
Жизнь тяжела, но благодаря Богу, друг мой
(Cina Soul & M.anifest)
Сейчас здесь классно x5
Эти демоны преследуют мой дух, и я знаю
Свобода не бесплатна, я должна взять ее
Так чиста моя правда
Это цветок лотоса в моей душе
Прошла через ад и обратно
Все еще на пути
Сейчас здесь классно
Если ты собираешься танцевать с судьбой, лучше выложись по полной
Спасибо всем, кто вкладывает в меня, большие дела грядут, ждите
Иногда я чувствую, что живу неправильно
В другие дни я слушаю Колтрейна около полуночи
Гадаю по руке, чтобы получить некоторое представление
Глаза красные, финишная черта уже видна
В студии, где тусуется Фест
Пока мои друзья веселятся
(кукуру кукуру но гьяе ах)
Споет ли толстая леди? Ну, она только что сделала это
Я звонила, когда мой дядя КБ умер, моя мама плакала
Разбивает сердце, не лгу
Потом бабушка ушла, вскоре дядя Кваме
Встретился с ангелами, вздох
Когда смерть пришла, у него не было ответа, никакого ответа
Я пропустила все 3 похороны, какое у меня алиби?
Из-за некоторых из этих вещей
Вот почему я здесь зверствую
Возьми немного Veuve Clicquot или Riesling
Я праздную жизнь без причины
Никогда не упускай шанс улыбнуться
Мое счастье на быстром наборе
Я не застрахована от боли, ни в коем случае
Жизнь - это искусство, позволь мне рисовать по-своему
(Cina Soul & M.anifest)
Эти демоны преследуют мой дух, и я знаю
Свобода не бесплатна, я должна взять ее
Так чиста моя правда
Это цветок лотоса в моей душе
Прошла через ад и обратно
Все еще на пути
Сейчас здесь классно x5
Переход (Ama Ata Aidoo)
'Нигде не классно, сестра, нигде не классно'
Поэтому позволь мне
Спрятаться здесь среди
Шипов, пока
Я обедаю диким пустынным зерном
И если они спросят
Тебя обо мне
Скажи им
Название игры было
Жизнь, и
Я никогда не учила правила
(Cina Soul)
Свобода не бесплатна x4