Paroles et traduction M.anifest - La Vida

La Vida

We living la vida loca, in an old car
Up and down in Gotham streets yeah, I'm a joker
So, so many people peeping, wanna hold ya
You giving them silent treatment, no disclosure

I fell in love with a Cinderella
Chocolate chic taste, like Nutella
She no dey hear what can I tell her
Tell her, she thinking Margiela
Detective she on Marcella
Checking bottles in wine cellar
Like Cabernet Sauvignon
Strangers wondering what we on

Back, back, forth and forth
A bittеr taste of when we fought
Back, back, all rеtorts
But better days we go dey resort
Sojourn, shoulders you can rest your head on
No curve, no bend going head on
Oceans of emotions creeping
Onions cutting got me weeping

Fɛfɛ na ɛfɛ nti na ɔbaa tu mirika ɔsɔ ne nufu mu
Nyɛ sɛ ɛbɛ ti atɔ nti
Fɛfɛ na ɛfɛ nti na ɔbaa tu mirika ɔsɔ ne nufu mu
Nyɛ sɛ ɛbɛ ti atɔ nti

We living la vida loca, in an old car
Up and down in Gotham streets yeah, I'm a joker
So, so many people peeping, wanna hold ya
You giving them silent treatment, no disclosure

Simmer down, simmer down, simmer down (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Simmer down, simmer down, simmer down (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Simmer down, simmer down, simmer down (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Simmer down, simmer down, simmer down (Fɛfɛ na ɛfɛ)

See, I'm on daredevil level
Need For Speed, hit the pedal
You so calm and collected
You want some come and collect it
Wittiness so energetic
Coming at you with my best six
Back to the basics I'm smitten
Take you on road trip when you tripping

Top down in a vintage
Talk shop with no piss take
Who needs a referee
Carefully watch game tapes
It's been a 100 days running
I know day coming
When we catching flights
Fuck feelings we on stage hundred

We living la vida loca, in an old car
Up and down in Gotham streets yeah, I'm a joker
So, so many people peeping, wanna hold ya
You giving them silent treatment, no disclosure

Simmer down, simmer down, simmer down (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Simmer down, simmer down, simmer down (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Simmer down, simmer down, simmer down (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Simmer down, simmer down, simmer down (Fɛfɛ na ɛfɛ)

Fɛfɛ na ɛfɛ nti na ɔbaa tu mirika ɔsɔ ne nufu mu
Nyɛ sɛ ɛbɛ ti atɔ nti
Fɛfɛ na ɛfɛ nti na ɔbaa tu mirika ɔsɔ ne nufu mu
Ɛnyɛ sɛ ɛbɛ ti atɔ nti

La Vida

On vit la vida loca, dans une vieille voiture
Dans les rues de Gotham, haut et bas, oui, je suis un joker
Tant de gens regardent, veulent te tenir
Tu leur fais un traitement silencieux, aucune divulgation

Je suis tombé amoureux d'une Cendrillon
Goût chic au chocolat, comme du Nutella
Elle n'écoute pas, que puis-je lui dire
Dis-lui, elle pense à Margiela
Elle enquête sur Marcella
Vérifiant les bouteilles dans la cave à vin
Comme du Cabernet Sauvignon
Des étrangers se demandent ce qu'on fait

En arrière, en arrière, d'avant en arrière
Un goût amer de quand on s'est disputés
En arrière, en arrière, toutes les répliques
Mais de meilleurs jours, on y va
Séjour, épaules où tu peux reposer ta tête
Pas de courbe, pas de virage, on va droit devant
Des océans d'émotions rampent
Les oignons coupés me font pleurer

Fɛfɛ na ɛfɛ nti na ɔbaa tu mirika ɔsɔ ne nufu mu
Nyɛ sɛ ɛbɛ ti atɔ nti
Fɛfɛ na ɛfɛ nti na ɔbaa tu mirika ɔsɔ ne nufu mu
Nyɛ sɛ ɛbɛ ti atɔ nti

On vit la vida loca, dans une vieille voiture
Dans les rues de Gotham, haut et bas, oui, je suis un joker
Tant de gens regardent, veulent te tenir
Tu leur fais un traitement silencieux, aucune divulgation

Calme-toi, calme-toi, calme-toi (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Calme-toi, calme-toi, calme-toi (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Calme-toi, calme-toi, calme-toi (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Calme-toi, calme-toi, calme-toi (Fɛfɛ na ɛfɛ)

Vois-tu, je suis au niveau de Daredevil
Need For Speed, appuie sur la pédale
Tu es si calme et posé
Si tu veux quelque chose, viens le prendre
L'esprit vif, si énergique
Je viens vers toi avec mes six meilleurs
Je suis fou amoureux des bases
Je t'emmènerai en road trip quand tu seras en plein trip

Toit ouvert dans un vintage
Parler boulot sans se moquer
Qui a besoin d'un arbitre
Regarde attentivement les bandes de matchs
Cela fait 100 jours que ça dure
Je sais que le jour viendra
Où l'on prendra l'avion
On s'en fout des sentiments, on est sur scène à cent

On vit la vida loca, dans une vieille voiture
Dans les rues de Gotham, haut et bas, oui, je suis un joker
Tant de gens regardent, veulent te tenir
Tu leur fais un traitement silencieux, aucune divulgation

Calme-toi, calme-toi, calme-toi (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Calme-toi, calme-toi, calme-toi (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Calme-toi, calme-toi, calme-toi (Fɛfɛ na ɛfɛ)
Calme-toi, calme-toi, calme-toi (Fɛfɛ na ɛfɛ)

Fɛfɛ na ɛfɛ nti na ɔbaa tu mirika ɔsɔ ne nufu mu
Nyɛ sɛ ɛbɛ ti atɔ nti
Fɛfɛ na ɛfɛ nti na ɔbaa tu mirika ɔsɔ ne nufu mu
Ɛnyɛ sɛ ɛbɛ ti atɔ nti