Ai tuoi sogni - Mângo traduction en allemand

Ai tuoi sogni

Figlio vai a dire che
Il vento asciugherà i miei occhi,
Che bacerò la lontananza
E l'amore che ho per te.
Figlio, la nazione è spenta
E mi lascerà morire
Tra queste mura che ho dipinto
Nel ricordo che ho di te.
Quello che vedi scioglie tra i denti
La solitudine e il tempo che sarà.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di restare liberi con te.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di farmi volre via con te.
Figlio accendi una candela,
Che risplenda la ragione
E la fede nel pensiero
Libero di crescere.
E' finita nell'infamia
L'epoca del mio coraggio,
È finita con l'oltraggio
Alla sola verità.
Quello che vedi scioglie tra i denti
Tutto il mio amore e la passione che vivrà
Così ai tuoi sogni chiedi
Di restare liberi con te.
Così nei sogni credi
Di farmi volare via con te.
La grazia è soltanto nel cuore
Non è certo la soluzione,
Avrei voluto un giorno di sole,
E scendere le scale, e poterti abbracciare.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di farmi restare qui con te.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di farmi restare qui con te.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di farmi restare qui con te.
Così nei sogni credi
Di farmi volare via con te.

An deine Träume

Sohn, geh und sag, dass
Der Wind meine Augen trocknen wird,
Dass ich die Ferne küssen werde
Und die Liebe, die ich für dich habe.
Sohn, die Nation ist erloschen
Und wird mich sterben lassen
Zwischen diesen Mauern, die ich gemalt habe
In der Erinnerung, die ich an dich habe.
Was du siehst, löst sich zwischen den Zähnen auf
Die Einsamkeit und die kommende Zeit.
So bitte deine Träume,
Frei bei dir zu bleiben.
So bitte deine Träume,
Mich mit dir fortfliegen zu lassen.
Sohn, zünde eine Kerze an,
Dass die Vernunft erstrahle
Und der Glaube an den Gedanken,
Frei zu wachsen.
In Schande ist geendet
Die Epoche meines Mutes,
Sie ist mit der Schmach geendet
An der einzigen Wahrheit.
Was du siehst, löst sich zwischen den Zähnen auf
All meine Liebe und die Leidenschaft, die leben wird
So bitte deine Träume,
Frei bei dir zu bleiben.
So glaube an die Träume,
Mich mit dir fortfliegen zu lassen.
Die Gnade ist nur im Herzen
Sie ist sicher nicht die Lösung,
Ich hätte einen Sonnentag gewollt,
Und die Treppe hinuntergehen und dich umarmen können.
So bitte deine Träume,
Mich hier bei dir bleiben zu lassen.
So bitte deine Träume,
Mich hier bei dir bleiben zu lassen.
So bitte deine Träume,
Mich hier bei dir bleiben zu lassen.
So glaube an die Träume,
Mich mit dir fortfliegen zu lassen.