Paroles et traduction Mângo - Che difficile canzone sei

Che difficile canzone sei

Tu che fai di me coscienza inabitabile,
Tu che fai di me quel muro incomprensibile,
Non sai che fra noi il condor
S'alza come un dio,
S'annida qui tra il pendio degli occhi
E l'abitudine.
Oh... quante volte il cuore s'è annebbiato
Come un angelo senza allegria
Che litiga con l'anima.
Quasi mi fa male fare te più me
Ma l'amore taglia in due
Quello che canta in me pensando a te,
Che difficile canzone sei.
Ma non so che fare senza te più me
Se l'amore taglia in due
Quella fame mia di te dall'ironia,
Che difficile canzone sei.
Tu, che fai di me il coro dei miracoli,
Non pensi che la poesia sia parte del più debole?
Che vuoi che sia quel fiato mio sprecato per te,
Solo un attimo d'identità
Che litiga con l'anima.
Quasi mi fa male fare te più me
Ma l'amore taglia in due
Quello che canta in me pensando a te,
Che difficile canzone sei
Ma non so che fare senza te più me
Se l'amore taglia in due
Quella fame mia di te dall'ironia,
Che difficile canzone sei.

How Difficult a Song You Are

You who make of me an uninhabitable conscience,
You who make of me that incomprehensible wall,
You don't know that between us the condor
Rises like a god,
Nests here between the slope of the eyes
And habit.
Oh... how many times the heart has clouded over
Like an angel without joy
Who argues with the soul.
It almost hurts me to make you more me
But love cuts in two
That which sings in me thinking of you,
How difficult a song you are.
But I don't know what to do without me more you
If love cuts in two
That hunger of mine for you from irony,
How difficult a song you are.
You, who make of me the chorus of miracles,
Don't you think that poetry is part of the weakest?
What do you want that breath of mine wasted on you to be,
Just a moment of identity
That argues with the soul.
It almost hurts me to make you more me
But love cuts in two
That which sings in me thinking of you,
How difficult a song you are.
But I don't know what to do without me more you
If love cuts in two
That hunger of mine for you from irony,
How difficult a song you are.