Paroles et traduction Mângo - Come Monna Lisa

Come Monna Lisa

Io così sai, non ti ho vista mai
Splendida come tu adesso sei
Cosa c'è?
Quale luce lì nel fondo palpita
Saperlo io vorrei

Come mai la tua serenità
È indecifrabile come la verità
Ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
Capir di più vorrei
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non è
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo

Sembra che tu sia al di là di noi
Un'isola persa nel mare ormai
Dove sei?
Lontana sembri quasi irraggiungibile
Capir di più vorrei
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non è
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo

Come Monna Lisa

I see you now, and I'm amazed
You're more dazzling than before
What is it?
What's that glimmering light in the distance?
I wish I knew

Why is your peace of mind
As elusive as the truth?
Who is it?
Behind that enigmatic smile
I long to know more
Tell me

Monna Lisa, my dear
Monna Lisa, please don't tell me
I fear it would break my heart
Whoever it is, they aren't
Someone who could ever come between us
Let it be just a fleeting dream
You're free, my love
Free as you want to be
But if you ever need
To forget them, you can

You seem so far away, untouchable
An island lost at sea
Where are you?
You seem so distant, almost impossible to reach
I long to know more
Tell me

Monna Lisa, my dear
Monna Lisa, please don't tell me
I fear it would break my heart
Whoever it is, they aren't
Someone who could ever come between us
Let it be just a fleeting dream
You're free, my love
Free as you want to be
But if you ever need
To forget them, you can