Paroles et traduction Mângo - Come Monna Lisa

Come Monna Lisa

Io così sai, non ti ho vista mai
Splendida come tu adesso sei
Cosa c'è?
Quale luce lì nel fondo palpita
Saperlo io vorrei

Come mai la tua serenità
È indecifrabile come la verità
Ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
Capir di più vorrei
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non è
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo

Sembra che tu sia al di là di noi
Un'isola persa nel mare ormai
Dove sei?
Lontana sembri quasi irraggiungibile
Capir di più vorrei
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non è
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo

Как Мона Лиза

Знаешь, такой, как ты, я ещё не встречал,
Прекрасной, как сейчас.
Что с тобой?
Какой свет мерцает в глубине твоих глаз?
Мне так хочется узнать.

Отчего твоя безмятежность
Так же неразгадана, как сама истина?
Кто же там?
За этой загадочной улыбкой,
Хочу понять тебя больше.
Скажи мне.

Мона Лиза, знаешь,
Мона Лиза, не говори мне никогда,
Боюсь, что это будет слишком больно.
Кто бы он ни был, он не сможет
Встать между нами.
Пусть это будет для тебя лишь сном, слишком прекрасным, чтобы быть правдой.
Ты свободна,
Свободна, если хочешь,
Но если захочешь,
Ты сможешь забыть его.

Кажется, будто ты где-то далеко от нас,
Остров, затерянный в море.
Где ты?
Ты кажешься такой далёкой, недосягаемой.
Хочу понять тебя больше.
Скажи мне.

Мона Лиза, знаешь,
Мона Лиза, не говори мне никогда,
Боюсь, что это будет слишком больно.
Кто бы он ни был, он не сможет
Встать между нами.
Пусть это будет для тебя лишь сном, слишком прекрасным, чтобы быть правдой.
Ты свободна,
Свободна, если хочешь,
Но если захочешь,
Ты сможешь забыть его.