Paroles et traduction Mângo - Come L'Acqua

Come L'Acqua

Ti avevo nelle mie mani
Ti ho perso non so perché
Come l'acqua fuggi via
Come l'acqua scivoli via
Come una pioggia caduta su me

E tu poi diventi un'onda
Che giganteggia di già
Il pensiero un po' crudele
I ricordi come candele
Accende un grande fuoco e poi fa

Come puoi, come fai
Ad inseguire l'ombra tua
Stai perdendo l'anima
Mentre corri vai
Come l'acqua scivoli
Senza quasi traccia ormai
Trasparente e tremula
Io ti guardo e non ci sei
Come puoi, come fai
A ritrovarti come sei

Eppure ho pianto di notte
Stupidamente per te
Come l'acqua scorri via
Come l'acqua scivoli via
Passione ardente, profumo che va

Come mai, come mai
C'illuminiamo, come mai
D'illusioni inutili
Di follie per poi
Ritrovarci soli noi
Senza l'aiuto di qualcuno
Che ci faccia ridere
E resti un poco insieme a noi

Come puoi, come fai
A ritrovarti come sei
Come l'acqua scivoli
Come l'acqua fuggi via

Come l'acqua
Come l'acqua vai
(Come l'acqua) Come l'acqua scivoli
Come l'acqua fuggi via
Come l'acqua
Come l'acqua vai
Come l'acqua

Come l'acqua
Come l'acqua vai
Come l'acqua

Как вода

Ты была в моих руках,
Я потерял тебя, не знаю почему.
Как вода, ты утекла,
Как вода, ты ускользнула,
Как дождь, пролившийся на меня.

А потом ты превратилась в волну,
Которая уже гигантская.
Мысль немного жестока,
Воспоминания, как свечи,
Разжигают огромный огонь, а потом...

Как ты можешь, как ты умудряешься
Преследовать свою тень?
Ты теряешь душу,
Пока бежишь,
Как вода, ускользаешь,
Почти без следа.
Прозрачная и дрожащая,
Я смотрю на тебя, а тебя нет.
Как ты можешь, как ты умудряешься
Оставаться собой?

И все же я плакал ночью,
Глупо, из-за тебя.
Как вода, ты утекала,
Как вода, ты ускользала,
Пылкая страсть, исчезающий аромат.

Как же так, как же так,
Мы озаряемся, как же так,
Бесполезными иллюзиями,
Глупостями, чтобы потом
Остаться одним,
Без чьей-либо помощи,
Кто бы нас рассмешил
И остался бы с нами ненадолго.

Как ты можешь, как ты умудряешься
Оставаться собой?
Как вода, ускользаешь,
Как вода, ты утекла.

Как вода,
Как вода, ты уходишь.
(Как вода) Как вода, ускользаешь,
Как вода, ты утекла.
Как вода,
Как вода, ты уходишь.
Как вода.

Как вода,
Как вода, ты уходишь.
Как вода.