Paroles et traduction Mângo - Contro Tutti I Pronostici

Contro Tutti I Pronostici

Quando i giornali e la televisione dicono
Che presto o tardi, dovrà finire
Che non ci sono alternative
Non devi farti intimidire
Quando alla radio c'è una grande inflazione
Di notizie false e falsa informazione
Su quello che sarà di noi
Sul modo in cui poi cambierai

Pensa che ora sei vicino a me
Adesso sei invincibile
Adesso sei vicina al punto che
Credevi possibile

Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia la felicità
Perché quello che conta
È sovvertire i sondaggi
Una parola contro
Una parola a favore
Una parola contro
Ed una parola d'amore per te
Per te che sei qui
Contro tutti i pronostici

Quando le lettere che scrivi a nessuno diventano
Folle tentativo, un piano di recupero
Del tempo che hai perso già
Del modo in cui poi cambierai
Pensa che ora sei vicina al punto che
Credevi possibile

Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia la felicità
Perché quello che conta
È sovvertire i sondaggi
Una parola contro
Una parola a favore
Una parola contro
Ed una canzone d'amore
Per te che sei qui
Contro tutti i pronostici

Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia una rivoluzione
Sovvertendo i sondaggi
Una parola contro
Una parola a favore
Una parola contro
Ed una parola d'amore per te
Che sei ancora qui
Contro tutti i pronostici
Contro tutti i pronostici

Вопреки Всем Прогнозам

Когда газеты и телевидение твердят,
Что рано или поздно всё должно закончиться,
Что нет альтернативы,
Ты не должна бояться.
Когда по радио сплошная инфляция
Ложных новостей и дезинформации
О том, что будет с нами,
О том, как ты изменишься,

Подумай, что сейчас ты рядом со мной,
Сейчас ты непобедима,
Сейчас ты близка к тому, что
Считала возможным.

Потому что то, что важно,
Не соответствует среднему
Представлению людей о счастье.
Потому что важно
Опровергнуть все опросы,
Слово против,
Слово за,
Слово против,
И слово любви к тебе,
К тебе, которая здесь,
Вопреки всем прогнозам.

Когда письма, которые ты пишешь никому, становятся
Безумной попыткой, планом восстановления
Потерянного времени,
Того, как ты изменишься,
Подумай, что сейчас ты близка к тому, что
Считала возможным.

Потому что то, что важно,
Не соответствует среднему
Представлению людей о счастье.
Потому что важно
Опровергнуть все опросы,
Слово против,
Слово за,
Слово против,
И песня любви
Для тебя, которая здесь,
Вопреки всем прогнозам.

Потому что то, что важно,
Не соответствует среднему
Представлению людей о революции.
Опровергая все опросы,
Слово против,
Слово за,
Слово против,
И слово любви к тебе,
Которая всё ещё здесь,
Вопреки всем прогнозам,
Вопреки всем прогнозам.