Paroles et traduction Mângo - Dove ti perdo

Dove ti perdo

Eccomi come una montagna a costeggiare il mare
Eccoti come grattacielo già pronta a decollare
Eccomi punto di vista illusionista o pescatore
Eccoti dolce imbarazzo oppure farfalla o buonumore

Questo era ieri
Questo è già ieri

Eccomi punto d'orgoglio ricamo di cartone
Eccoti nei miei sogni affacciati al mio balcone a masturbare il vento
Eccomi come uno sposo a salutar gli amici
Eccoti vicino al cuore vena in cerca di pace

Dove ti perdo
Da lì si spaccano le nuvole
Facendo finta di sapere
Quant'è distante il giorno dalla notte
E aggrappandoci alle canzoni
Quelle sì che la sanno lunga
Sui cuori infranti e le nostri prigioni
Quasi come fossimo assenti
Chiusi nel nostro presente
Incastonati dagli angeli
Imprevedibili gli angeli

Quelli che ti dicono le cose
E poi e poi... non le mantengono

Ma ti vorrei come un bicchiere d'acqua vicino alla mia gola
Ad annusare le parole l'Europa e le emozioni
E la vita che passa come un treno che passa
Fra te l'amore le delusioni e la nebbia

Dove ti perdo
Da lì si spaccano le nuvole
Facendo finta di sapere
Quant'è distante il giorno dalla notte
E aggrappandoci alle canzoni
Quelle sì che la sanno lunga
Sui cuori infranti e le nostri prigioni
Quasi come fossimo assenti
Chiusi nel nostro presente
Incastonati dagli angeli
Imprevedibili gli angeli

Dove ti perdo
Da lì si spaccano le nuvole
Dove ti perdo
Da lì le stelle uccideranno il mondo
Da lì le stelle uccideranno il mondo

Where I Lose You

Behold me, like a mountain bordering the sea
Behold you, like a skyscraper ready to take off
Behold me, an illusionist or a fisherman's point of view
Behold you, sweet embarrassment or butterfly or good mood

This was yesterday
This is already yesterday

Behold me, a point of pride, an embroidery of cardboard
Behold you, in my dreams, leaning over my balcony, masturbating the wind
Behold me, like a groom greeting his friends
Behold you, close to the heart, a vein in search of peace

Where I lose you
From there, the clouds burst
Pretending to know
How far the day is from the night
And clinging to songs
Those, yes, they know a lot
About broken hearts and our prisons
Almost as if we were absent
Closed in our present
Embedded by angels
Unpredictable angels

Those who tell you things
And then, and then... they don't keep them

But I would like you like a glass of water close to my throat
Sniffing the words, Europe, and emotions
And life that passes like a passing train
Between you, love, disappointments, and the fog

Where I lose you
From there, the clouds burst
Pretending to know
How far the day is from the night
And clinging to songs
Those, yes, they know a lot
About broken hearts and our prisons
Almost as if we were absent
Closed in our present
Embedded by angels
Unpredictable angels

Where I lose you
From there, the clouds burst
Where I lose you
From there the stars will kill the world
From there the stars will kill the world