Elastico Pensiero - Mângo traduction en allemand

Elastico Pensiero

Io vivo facile così,
Così come sai
Oh rotolo nel cielo
Sfiorando il suolo,
Come mi va?
È un mestiere un po' difficile si sa
Oh conciliare
Programmare questa vita imprevedibile
Respiro aria di città
Così come fosse
Polvere di stelle
Musica nuova
Che arriva qua
E seguendo un filo logico che va
Oh galleggiare
Evitando di affogar nelle pozzanghere

Come una vela
Scivola placida
Così io punto su te
Vento di mare
Soffia nell'anima
Che va la mia libertà
Ma quanto sole piove su di noi
Ma quanta gioia sale dentro noi

Ed io divento se mi va
Come mi vuoi
Elastico pensiero
Tenero e forte
Arrivo sai
Dove mai nessuno ad oggi è giunto mai
Tu mia complice
Col tuo aiuto io divento più sensibile

Come una vela
Scivola placida
Così io punto su te
Vento di mare
Soffia nell'anima
Che va la mia libertà
Ma quanto sole piove su di noi

Elastischer Gedanke

Ich lebe einfach so,
So wie du weißt
Oh, ich rolle im Himmel
Streife den Boden,
Wie es mir passt?
Es ist ein ziemlich schwieriger Beruf, das weiß man
Oh, zu vereinbaren
Dieses unvorhersehbare Leben zu planen
Ich atme Stadtluft
So als wäre es
Sternenstaub
Neue Musik
Die hier ankommt
Und einem logischen Faden folgend, der weiterführt
Oh, zu treiben
Um zu vermeiden, in Pfützen zu ertrinken

Wie ein Segel
Gleitet ruhig dahin
So ziele ich auf dich
Meereswind
Weht in der Seele
So geht meine Freiheit
Aber wie viel Sonne regnet auf uns
Aber wie viel Freude steigt in uns auf

Und ich werde, wenn mir danach ist
Wie du mich willst
Elastischer Gedanke
Zart und stark
Ich komme an, weißt du
Wo bis heute noch niemand je hingelangt ist
Du, meine Komplizin
Mit deiner Hilfe werde ich sensibler

Wie ein Segel
Gleitet ruhig dahin
So ziele ich auf dich
Meereswind
Weht in der Seele
So geht meine Freiheit
Aber wie viel Sonne regnet auf uns