Paroles et traduction Mângo - Fiore del mondo

Fiore del mondo

Sei via di pietra blu
Sei il profumo lieve della menta
Fra i boschi di bambù
Più leggero il vento canta
Chissà che terra sei
Fra gli anemoni e le ninfee,
E mi nutrirai di celesti maree,
Dei giorni tuoi...

Forse non sai
Che respiro di te
Lampi di sole
M'innamorai
Del silenzio che è in te
Tu sei il fiore del mondo,
Ed io un'altra vita non ho,
Tu sei il fiore più bello
Del mondo

Da qui non parto più,
Il destino per me sei tu,
Ogni brivido in me,
Le vertigini che
Io non provai...

Forse non sai
Che respiro di te
Lampi di sole
M'innamorai
Del silenzio che è in te
Tu sei il fiore del mondo,
Ed io un'altra vita non ho,
Tu sei il fiore più bello
Del mondo

Цветок мира

Ты – дорога из синего камня,
Ты – легкий аромат мяты
Среди бамбуковых рощ.
Ветер поет еще нежнее,
Кто знает, что за край ты,
Среди анемонов и водяных лилий.
И ты будешь питать меня небесными приливами,
Своими днями...

Может быть, ты не знаешь,
Что я дышу тобой,
Вспышками солнца.
Я влюбился
В тишину, что в тебе.
Ты – цветок мира,
А у меня нет другой жизни.
Ты – самый прекрасный цветок
В мире.

Отсюда я больше не уйду,
Ты – моя судьба,
Каждая дрожь во мне,
Головокружение, которое
Я не испытывал раньше...

Может быть, ты не знаешь,
Что я дышу тобой,
Вспышками солнца.
Я влюбился
В тишину, что в тебе.
Ты – цветок мира,
А у меня нет другой жизни.
Ты – самый прекрасный цветок
В мире.