Paroles et traduction Mângo - I giochi del vento sul lago salato

I giochi del vento sul lago salato

I colori di sera si smorzano un po'
La stanchezza nel cuore fa dire di no
Ma se vuoi, se mi vuoi
I tramonti si incendiano
Ma se vuoi, se mi vuoi
I mattini si schiudono

Quella calce sul muro si staglia nel blu
Le lucertole al sole non si muovono più
Ma se vuoi, se mi vuoi
I deserti fioriscono
Ma se vuoi, se mi vuoi
I miei sensi rivivono

E chissà se tu lo sai
Se giunge l'eco
Di questo grido attutito
Scegli tu che puoi
Scegli tu se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu

Ballerine sedute si truccano e poi
Lentamente, lentamente guardano noi
Ma se vuoi, se mi vuoi
D'improvviso si alzano
Ma se vuoi, se mi vuoi
Ecco ancora che ballano

E chissà se tu lo sai
Se giunge l'eco
Di questo grido attutito
Scegli tu che puoi
Scegli tu se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu

Scegli tu che puoi
Scegli tu se vuoi
Parla tu per noi
Scegli tu

Игры ветра на соленом озере

Вечерние краски немного тускнеют,
Усталость в сердце шепчет: "Нет, не надо",
Но если хочешь, если хочешь меня,
Закаты вспыхнут ярким огнём,
Но если хочешь, если хочешь меня,
Утра раскроются навстречу нам.

Известь на стене ярко белеет в синеве,
Ящерицы на солнце застыли, не шевелятся,
Но если хочешь, если хочешь меня,
Пустыни расцветут,
Но если хочешь, если хочешь меня,
Мои чувства вновь оживут.

И кто знает, знаешь ли ты,
Доносится ли эхо
Моего тихого крика,
Выбирай ты, ведь можешь,
Выбирай ты, если хочешь,
Ведь я теперь лишь лист, летящий по ветру,
Если игры ветра
На соленом озере
Еще не закончены,
За нас говори ты.

Балерины сидят, красятся, а затем
Медленно, медленно смотрят на нас,
Но если хочешь, если хочешь меня,
Они внезапно встанут,
Но если хочешь, если хочешь меня,
И снова начнут танцевать.

И кто знает, знаешь ли ты,
Доносится ли эхо
Моего тихого крика,
Выбирай ты, ведь можешь,
Выбирай ты, если хочешь,
Ведь я теперь лишь лист, летящий по ветру,
Если игры ветра
На соленом озере
Еще не закончены,
За нас говори ты.

Выбирай ты, ведь можешь,
Выбирай ты, если хочешь,
Говори ты за нас,
Выбирай ты.