Paroles et traduction Mângo - Il rifugio

Il rifugio

Mi sono fatto forza
Per coltivare un fiore
In mezzo a tanta sabbia nel deserto
è tutto quanto incerto
Incerto e provvisorio
Non è consolatorio ma è così
Non resta che il rifugio in fondo al cuore là, dove, amore so che ci sei tu
Insieme a quella tenerezza a quel poco di purezza
Che non muore con la gioventù
D'acrobata inesperto
Ho camminato piano
In bilico su ogni sentimento
Ma basta un po' di vento
E ruota lo scenario
Precario e tutto quello che si ha, non resta che il rifugio in fondo al cuore
Là, dove, amore non ci sei che tu, sperduta e sola in quell'immenso, basti a dare luce e senso, a un mondo che altrimenti non ne ha pìù...
Non resta che il rifugio in fondo al cuore là, dove, amore non ci sei che tu
Sperduta e sola in quell'immenso, basti a dare luce e senso, a un mondo che altrimenti non ne ha più
Perche il rifugio è dove sei anche tu.

The Shelter

I make myself strong
To tend a flower
Amid all the desert's sand
Everything's so uncertain
Uncertain and temporary
It's not comforting, but that's the way it is
There's nothing left but the shelter deep within my heart, where, my love, I know you are
Together with that tenderness and little purity
That doesn't die with youth
Like an inexperienced acrobat
I've walked slowly
Balancing on every feeling
But the slightest wind is enough
And the scenery spins
Precarious and all that one has, there's nothing left but the shelter deep within my heart
Where, my love, there is no one but you, lost and alone in that vastness, you suffice to give light and meaning, to a world that otherwise has no more pìù...
There's nothing left but the shelter deep within my heart, where, my love, there is no one but you
Lost and alone in that vastness, you suffice to give light and meaning, to a world that otherwise has no more
Because the shelter is where you are, too.