Paroles et traduction Mângo - Il rifugio

Il rifugio

Mi sono fatto forza
Per coltivare un fiore
In mezzo a tanta sabbia nel deserto
è tutto quanto incerto
Incerto e provvisorio
Non è consolatorio ma è così
Non resta che il rifugio in fondo al cuore là, dove, amore so che ci sei tu
Insieme a quella tenerezza a quel poco di purezza
Che non muore con la gioventù
D'acrobata inesperto
Ho camminato piano
In bilico su ogni sentimento
Ma basta un po' di vento
E ruota lo scenario
Precario e tutto quello che si ha, non resta che il rifugio in fondo al cuore
Là, dove, amore non ci sei che tu, sperduta e sola in quell'immenso, basti a dare luce e senso, a un mondo che altrimenti non ne ha pìù...
Non resta che il rifugio in fondo al cuore là, dove, amore non ci sei che tu
Sperduta e sola in quell'immenso, basti a dare luce e senso, a un mondo che altrimenti non ne ha più
Perche il rifugio è dove sei anche tu.

Приют

Я собрал все свои силы
Чтобы вырастить цветок
Среди песков пустыни
Всё так неопределенно
Неопределенно и временно
Это не утешает, но это так
Остается только приют в глубине сердца, где, любовь моя, я знаю, что ты есть
Вместе с той нежностью, с той каплей чистоты
Что не умирает с молодостью
Как неопытный акробат
Я шел медленно
Прогуливаясь по каждому чувству
Но достаточно лишь дуновения ветра
И весь сценарий меняется
Всё, что у тебя есть, временно и шатко, остается только приют в глубине сердца
Где, любовь моя, нет никого, кроме тебя, потерянной и одинокой в этой безграничности, достаточной, чтобы дать свет и смысл миру, который иначе потерял бы их...
Остается только приют в глубине сердца, где, любовь моя, нет никого, кроме тебя
Потерянной и одинокой в этой безграничности, достаточной, чтобы дать свет и смысл миру, который иначе потерял бы их
Потому что приют — там, где и ты тоже.