Paroles et traduction Mângo - Il Viaggio

Il Viaggio

Se accompagnarmi proprio vuoi tu
è a tuo rischio e pericolo,
Io non so, se tu, se poi
Finirai, il viaggio.
Ci vuol coraggio a chiudersi in noi
E negare che tu mi vuoi
Quando mai dirò di no
Eccoci, in viaggio.
Ma devo dirti ora
Ciò che non sai di me.
Primo
Non cercare
Di trovare in me
Una santa che non c′è.
Secondo
Non tentare
Di scoprire che
Cosa penso io di te.
E infine
Devo dirti che mi stuferò
Se sei noioso il viaggio finirò.
Lo dico ora
Che tu non sai ancora
Ora che in tempo tu sei ancora
Ora, dopo lo negherei.
Se a queste condizioni stai qui,
Mi dichiaro tua complice
E vedrai che tu, che poi
Mi dirai che viaggio!.
Ma ti ripeto ora
Ciò che tu sai,
Ancora ora
Ciò che tu sai di me.
Primo non cercare
Di trovare in me
Una santa che non c'è.
Secondo non tentare
Di scoprire che
Cosa penso io di te.
Lo dico ora
Che tu non sai ancora
Ora che in tempo tu sei ancora
Lo dico ora
Che tu non sai ancora
Ora che in tempo tu sei ancora

Путешествие

Если ты действительно хочешь сопровождать меня,
то это на твой страх и риск.
Я не знаю, сможешь ли ты
Завершить путешествие.
Нужно мужество, чтобы закрыться в себе
И отрицать, что ты хочешь меня,
Когда я никогда не скажу "нет".
Вот мы и в пути.
Но я должна сказать тебе сейчас
То, чего ты не знаешь обо мне.
Во-первых,
не пытайся
найти во мне
святую, которой нет.
Во-вторых,
не пытайся
выяснить,
что я думаю о тебе.
И наконец,
я должна сказать тебе, что мне станет скучно,
и если ты будешь скучным, я закончу путешествие.
Я говорю это сейчас,
пока ты еще не знаешь,
пока ты еще можешь передумать,
потом я буду все отрицать.
Если ты согласен на эти условия,
я объявляю себя твоей сообщницей,
и ты увидишь,
и скажешь, какое это было путешествие!
Но я повторю тебе сейчас
то, что ты знаешь,
еще раз сейчас
то, что ты знаешь обо мне.
Во-первых, не пытайся
найти во мне
святую, которой нет.
Во-вторых, не пытайся
выяснить,
что я думаю о тебе.
Я говорю это сейчас,
пока ты еще не знаешь,
пока ты еще можешь передумать,
Я говорю это сейчас,
пока ты еще не знаешь,
пока ты еще можешь передумать.