La Fine Delle Poesie - Mângo traduction en allemand

La Fine Delle Poesie

Per favore, che ora è?
Si è già arreso il ghiaccio ormai,
Ti stringo ancora un po'
E poi sarà per sempre.
Quasi io non so chi sei
Ma è deciso siamo noi
A chiudere per Dio,
Il giro a questo mondo.
Prenderò le tue mani e ti guiderò.
È bellissima da dentro
La fine delle poesie,
Sapere che non c'è più tempo
E dirti le mie,
Ancora un attimo di gloria
E nella luce mi dirai
È bellissimo da dentro quello che sei,
Quello che sei,
Lasciami una bella stagione.

Per favore, che ora è?
Se lo sai fai finta che
Domani annaffierò
I fiori sull'asfalto.
Tienimi nelle mani e consolami!
È bellissima da dentro
La fine delle poesie,
Sapere che non c'è più tempo
E dirti le mie.
Ancora un attimo di storia
E nel silenzio mi dirai
È bellissimo da dentro quello che sei.
È bellissimo da dentro.
È bellissimo da dentro
Quello che sei,
Lasciami con questa metà di me.

Das Ende der Gedichte

Bitte, wie spät ist es?
Das Eis hat sich nun schon ergeben,
Ich drücke dich noch ein wenig
Und dann wird es für immer sein.
Ich weiß fast nicht, wer du bist
Aber es ist entschieden, wir sind es
Die, bei Gott,
den Lauf dieser Welt beenden.
Ich werde deine Hände nehmen und dich führen.
Es ist wunderschön von innen
Das Ende der Gedichte,
Zu wissen, dass keine Zeit mehr ist
Und dir meine zu sagen,
Noch ein Augenblick des Ruhms
Und im Licht wirst du mir sagen
Es ist wunderschön von innen, was du bist,
Was du bist,
Lass mir eine schöne Jahreszeit.

Bitte, wie spät ist es?
Wenn du es weißt, tu so, als ob
Morgen werde ich gießen
Die Blumen auf dem Asphalt.
Halte mich in deinen Händen und tröste mich!
Es ist wunderschön von innen
Das Ende der Gedichte,
Zu wissen, dass keine Zeit mehr ist
Und dir meine zu sagen.
Noch ein Augenblick der Geschichte
Und in der Stille wirst du mir sagen
Es ist wunderschön von innen, was du bist.
Es ist wunderschön von innen.
Es ist wunderschön von innen
Was du bist,
Lass mich mit dieser Hälfte von mir.