Paroles et traduction Mângo - La Massa Indistinguibile

La Massa Indistinguibile

Guardati un po' nello specchio
Non trovi che non sembri neanche tu
Purtroppo sei quasi un vecchio
Nell'alcool tu
Affoghi sempre più
Eppure tu eri un divo
Sublime come un dio
Tu non perdevi mai
E non pregavi
Cos'è successo al tuo successo
Dove hai sbagliato presuntuoso uomo
Se tu sei eterno questo è l'inferno
Non sai neanche a chi chieder perdono
Eppure tu eri un divo
Splendente sopra noi
Tu non perdevi mai
E non pregavi

Noi, la massa indistinguibile
Che ti ha eletto un attimo su noi
Su noi, la massa indistinguibile
Che ti ha già dimenticato ormai

Cos'è successo al tuo successo
Era un miraggio
Un messaggio vuoto
Tu ci hai creduto ed hai perduto
L'autoritratto adesso è scolorito
Eppure tu eri un divo
Splendente sopra noi
Tu non perdevi mai
E non pregavi

Noi, la massa indistinguibile
Che ti ha eletto un attimo su noi
Su noi, la massa indistinguibile
Che ti ha già dimenticato ormai
Noi, la massa indistinguibile
Su noi, la massa indistinguibile
Che ti ha già dimenticato ormai

Неразличимая масса

Взгляни на себя в зеркало,
Не находишь, что ты сама на себя не похожа?
К сожалению, ты почти старуха,
В алкоголе ты
Тонешь все глубже.
А ведь ты была звездой,
Божественной, как богиня.
Ты никогда не проигрывала
И не молила ни о чем.
Что случилось с твоим успехом,
Где ты оступилась, самонадеянная женщина?
Если ты вечна, то это ад,
Ты даже не знаешь, у кого просить прощения.
А ведь ты была звездой,
Сияющей над нами.
Ты никогда не проигрывала
И не молила ни о чем.

Мы, неразличимая масса,
Которая вознесла тебя на мгновение над собой,
Над собой, неразличимой массой,
Которая уже забыла тебя.

Что случилось с твоим успехом?
Это был мираж,
Пустое послание.
Ты поверила в него и проиграла.
Автопортрет теперь выцвел.
А ведь ты была звездой,
Сияющей над нами.
Ты никогда не проигрывала
И не молила ни о чем.

Мы, неразличимая масса,
Которая вознесла тебя на мгновение над собой,
Над собой, неразличимой массой,
Которая уже забыла тебя.
Мы, неразличимая масса,
Над собой, неразличимой массой,
Которая уже забыла тебя.