Paroles et traduction Mângo - La rondine

La rondine

Ti vorrei, ti vorrei, come sempre ti vorrei
Notte farà, mi penserai
Ma tu che ne sai dei sogni
Quelli son miei, non li vendo

Che ne sai, che ne sai, chissà che mi scriverai
Forse un addio o forse no
Ma tu che ne sai dei sogni

Nonostante tu sia la mia rondine andata via
Sei il mio volo a metà
Sei il mio passo nel vuoto

Dove sei, dove sei
Dove sei, dove sei, dove sei
Unico amore che rivivrei

Sai di vento del nord
Sai di buono, ma non di noi
Stessa luna a metà
Sei nel cielo sbagliato

Non lo so, non lo so
Quanto tempo ammazzerò
Mio libro, mio
Non ti leggerò

Baciandoti sulla bocca
Lo scriverò un'altra volta

Nonostante tu sia la mia rondine andata via
Sei il mio volo a metà
Sei il mio passo nel vuoto

Dove sei, dove sei
Dove sei, dove sei, dove sei
Unico amore che rivivrei

Sai di vento del nord
Sai di buono, ma non di noi
Stessa luna a metà
Sei nel cielo sbagliato

Nonostante tu sia la mia rondine andata via
Stessa luna a metà
Sei nel cielo sbagliato

The Swallow

I wish you, I wish you, as I always have,
Night is upon us, and your thoughts will turn to me,
But what do you know of dreams,
They are mine alone, I will not sell them.

What do you know, what do you know, who can say what you will write to me,
A farewell, perhaps, or not,
But what do you know of dreams,

For even though you are my swallow who has flown away,
You are the other half of my flight,
You are my step into the void.

Where are you, where are you,
Where are you, where are you, where are you,
The only love I would live again.

You smell of north wind
You smell good, but not like us,
The same moon, halved
You are in the wrong sky.

I don't know, I don't know,
How much time I will kill,
My book, my,
I will not read you.

Kissing you on the mouth
I will write it all down again.

For even though you are my swallow who has flown away,
You are the other half of my flight,
You are my step into the void.

Where are you, where are you,
Where are you, where are you, where are you,
The only love I would live again.

You smell of north wind
You smell good, but not like us,
The same moon, halved
You are in the wrong sky.

For even though you are my swallow who has flown away,
The same moon, halved
You are in the wrong sky.