Paroles et traduction Mângo - La terra degli aquiloni

La terra degli aquiloni

E risale il mio controtempo
Nella terra degli aquiloni
Sento di farti male adesso
Perché adesso è il dolore

E risale il mio controtempo
Nella terra degli aquiloni
Dove restano i miei pensieri
Su un accordo minore

E ritornano le incertezze
Fanno fuori le ore
Sorprendendomi come sempre
Ubriaco d'amore
Le parole hanno sempre senso
Vengon fuori da sole
Appartengono all'universo
Come spesso il dolore

Ti ho sentito come un ricordo
E in un ricordo ti ho perso
Tanto che adesso è forse tardi
Per i ripensamenti
E risale il mio controtempo
Nella terra degli aquiloni
Mentre tu camminavi forte
Io cadevo d'amore
Io cadevo d'amore

La tristezza è una cosa seria
Va d'accordo col cuore
Nella terra degli aquiloni
Ha parecchio da fare
Come se la tristezza stessa
Si doppiasse da sola
Rotolasse come una mela
Lungo il lato che muore

Qualche volta le sensazioni
Sono ad un passo dal dire
E raccontano del maltempo
Figlio del malumore
Faccio un patto con la mia vita
Nel cambiarmi la storia
Affinchè le mie debolezze scappino via dal cuore

Земля воздушных змеев

И вновь мой ритм сбивается,
В земле воздушных змеев.
Чувствую, что причиняю тебе боль сейчас,
Потому что сейчас — боль.

И вновь мой ритм сбивается,
В земле воздушных змеев,
Где остаются мои мысли
На минорном аккорде.

И возвращаются сомнения,
Убивают часы,
Заставая меня, как всегда,
Пьяным от любви.
Слова всегда имеют смысл,
Выходят сами собой,
Принадлежат вселенной,
Как часто и боль.

Я чувствовал тебя, как воспоминание,
И в воспоминании я тебя потерял.
Так что теперь, возможно, поздно
Для переосмысления.
И вновь мой ритм сбивается,
В земле воздушных змеев,
Пока ты шла уверенно,
Я падал от любви.
Я падал от любви.

Грусть — это серьезно,
Она согласуется с сердцем.
В земле воздушных змеев
У нее много дел.
Как будто сама грусть
Удваивается сама по себе,
Катится, как яблоко,
По умирающей стороне.

Иногда ощущения
Находятся в шаге от того, чтобы сказать,
И рассказывают о непогоде,
Сыне плохого настроения.
Я заключаю договор со своей жизнью,
Меняя свою историю,
Чтобы мои слабости убежали прочь из сердца.