Paroles et traduction Mângo - Nella Mia Città

Nella Mia Città

Nella mia città
C'è una casa bianca
Con un glicine in fiore
Che sale, sale su
Sulla mia città
C'è un cielo grande
Che ti spalanca il cuore
E non ti delude mai

Sha-lla-la
La luce mi attraversa quanto male fa
E nel parco si muove già
Una brezza che pettina il prato
E si allarga felice
Là più in là, nell'infinito va
A cercare la voce tua
Che riecheggia per tutto il selciato
Lungo il viale alberato
Sha-lla-la, nell'infinito là

Cara mia
Unica, unica città

Nella mia città
C'è una ferrovia
Che sferraglia da sempre
Ma non mi abbandona mai
E guardando in là
C'è rimasto un prato
Ancora un po' spelacchiato
Dove correvamo noi

Sha-lla-la
Il giorno sta iniziando
Un'altra volta ormai
Ed un clacson mi sveglia già
Emergendo da un mondo agitato
Che mi ero scordato

Shalla-la
Il mio canto se ne va
A cercare un'immagine che
Che risboccia per tutta la casa
Come fosse una rosa, sha-lla-la
Una rosa senza età

Sha-lla-la
Nella mia città
Cara mia, splendida città
Sha-lla-la
Dolce mia città
Unica, tenera città
Sha-lla-la
Nella mia città
Cara mia
Sha-lla-la
Unica
Sha-lla-la

In My City

In my city
There's a white house
With a blooming wisteria
That climbs, climbs up
On my city
There's a great sky
That opens your heart
And never disappoints you

Sha-lla-la
The light crosses me, how much does it hurt
And in the park it already moves
A breeze combing the meadow
And expands happily
There further on, it goes into infinity
To seek your voice
That echoes through all the pavement
Along the tree-lined avenue
Sha-lla-la, in infinity there

My dear
Unique, unique city

In my city
There's a railway
That has been rumbling forever
But it never leaves me
And looking over there
There remains a meadow
Still a bit patchy
Where we used to run

Sha-lla-la
The day is beginning
Another time now
And a horn is already waking me up
Emerging from an agitated world
That I had forgotten

Shalla-la
My song goes away
To search for an image that
That blossoms for the whole house
Like a rose, sha-lla-la
A rose without age

Sha-lla-la
In my city
My dear, splendid city
Sha-lla-la
My sweet city
Unique, tender city
Sha-lla-la
In my city
My dear
Sha-lla-la
Unique
Sha-lla-la