Paroles et traduction Mângo - Ragazze delle canzoni

Ragazze delle canzoni

Sono qui nella musica
Le note come le foglie, scostale
Sono qui, sto aspettando te
Le note come tendine, aprile

Sono qui che canto da solo
E sto aspettando te

Dove sei, la canzone è qua
La canzone che sta aspettandoti
E lo sai, tu lo sai com'è
Tu sai che amo te, cantandoti

Qui la canzone non può fare a meno di te
Inventa una scusa
Lì lascia tutto com'è
Il mondo lo saprà, il mondo che ne sa?

Vieni qui, qui succedono
Le cose che nella vita non accadono
Tutto è fatto d'attimi
Tutto è un tempo di note e battiti

Vieni qui, sappiamo com'è
E nessun altro sa

(Io sto aspettando te)
Corri qui che i minuti corrono
Io sto aspettando te
Io sto aspettando te

Qui la canzone non può fare a meno di te
Inventa una scusa
Lì lascia tutto com'è
Il mondo lo saprà, il mondo che ne sa? Non sa

Poi vi domando qua a voi
Ragazze delle canzoni
In quale vita sparite, dov'è
Che andate via da qui, che andate via da me

E la musica, dalla musica
Sanno qua che fine fa, dove va
L'amore che qui si fa, dove va
Il mondo non è canzone

Resto qui e tu dove andrai
Ragazza che cantai

Sono qui nella musica
Le note come le foglie, scostale
Sono qui, sto aspettandoti
Le note come tendine, aprile

Qui la canzone non può fare a meno di te
Inventa una scusa
Lì dove vai e dove va
L'amore che tu mi fai

Les filles des chansons

Je suis ici dans la musique
Les notes comme les feuilles, dépliez-les
Je suis ici, je t'attends
Les notes comme des tendons, avril

Je suis ici à chanter tout seul
Et j'attends que tu viennes

Où es-tu, la chanson est ici
La chanson qui t'attend
Et tu le sais, tu sais comment c'est
Tu sais que je t'aime, en te chantant

Ici, la chanson ne peut pas se passer de toi
Invente une excuse
Là, laisse tout comme c'est
Le monde le saura, le monde qui le sait ?

Viens ici, ici se produisent
Les choses qui n'arrivent pas dans la vie
Tout est fait d'instants
Tout est un temps de notes et de battements

Viens ici, on sait comment c'est
Et personne d'autre ne le sait

(Je t'attends)
Cours ici que les minutes courent
Je t'attends
Je t'attends

Ici, la chanson ne peut pas se passer de toi
Invente une excuse
Là, laisse tout comme c'est
Le monde le saura, le monde qui le sait ? Il ne le sait pas

Alors, je vous le demande ici
Les filles des chansons
Dans quelle vie disparaissez-vous, où est-ce que
Vous partez d'ici, vous partez de moi

Et la musique, de la musique
Ils savent ici quelle est sa fin, où elle va
L'amour qui se fait ici, où il va
Le monde n'est pas une chanson

Je reste ici et toi où iras-tu
Fille que j'ai chantée

Je suis ici dans la musique
Les notes comme les feuilles, dépliez-les
Je suis ici, je t'attends
Les notes comme des tendons, avril

Ici, la chanson ne peut pas se passer de toi
Invente une excuse
Là où tu vas et où il va
L'amour que tu me fais