Paroles et traduction Mângo - Terra di passione

Terra di passione

Terra di passione mia
Vita arrossita che cosa ci fai
Nei pensieri miei
Scorri così pianeggiante
Poi a strapiombo vai
All'improvviso
Quanti sì quanti no
Puntini sospensivi sulla pelle mia
E ho imparato a perderti
Ma è così chiaro visibile ormai
Quale danno sei
Quell'emozione sospesa
Non farci caso mai
Quando mi vedi
Non dire sì non dire no
Non dire proprio niente
Soli ci si offende

La notte è notte se ne va
Di sole in sole
Lascia quel tanto di non so
Un cielo sotto pelle tu
Chi sei chi sei chi sei sarai
Bella di un quotidiano mai
Volersi bene
Forse quel vento azzurro sei
Che mozza il fiato e non lo sai
Oh no oh no
Forse non lo sai
Forse non lo sai

Terra di passione mia
Nel luccichio
Che un diamante non è
Mi son perso anch'io
Come una rima rimani
Baciata mai così
A non capire
Non dire sì non dire no
Già è tanto forte quello che si sente
Il silenzio è grande

La notte è notte se ne va
Di sole in sole
Lascia quel tanto di non so
Un cielo sotto pelle e tu
Chi sei sarai
Bella di un quotidiano mai
Volersi bene
Forse quel vento azzurro sei
Che mozza il fiato e non lo sai
Oh no oh no
Forse non lo sai
Forse non lo sai

Земля страсти

Земля моей страсти
Жизнь, окрашенная в красный, что ты делаешь
В моих мыслях
Течешь так плавно
Потом вдруг обрываешься
Так внезапно
Сколько "да", сколько "нет"
Многоточия на моей коже
И я научился терять тебя
Но так ясно, видно теперь
Какой ты ущерб причиняешь
То зависшее чувство
Не обращай на него внимания
Когда увидишь меня
Не говори "да", не говори "нет"
Не говори вообще ничего
В одиночестве обижаешься

Ночь есть ночь, она уходит
От солнца к солнцу
Оставляет столько непонятного
Небо под кожей, ты
Кто ты, кто ты, кто ты, кем ты будешь
Прекрасная в своей обыденности
Любить друг друга
Может быть, ты тот лазурный ветер
Который захватывает дух, а ты не знаешь
О, нет, о, нет
Может быть, ты не знаешь
Может быть, ты не знаешь

Земля моей страсти
В мерцании
Которое не бриллиант
Я тоже потерялся
Как рифма, ты остаешься
Никогда не была так поцелована
Не понимая
Не говори "да", не говори "нет"
Ведь и так сильно то, что чувствуется
Тишина огромна

Ночь есть ночь, она уходит
От солнца к солнцу
Оставляет столько непонятного
Небо под кожей, и ты
Кто ты, кем ты будешь
Прекрасная в своей обыденности
Любить друг друга
Может быть, ты тот лазурный ветер
Который захватывает дух, а ты не знаешь
О, нет, о, нет
Может быть, ты не знаешь
Может быть, ты не знаешь