Paroles et traduction Mângo - Ti Porto in Africa

Ti Porto in Africa

Mi piacerebbe, sì
Che tu passassi di qui
Tra poco più di un attimo
E che portassi con te
Non solo i tuoi perché
Ne ho già dei miei da vendere
Ma tu sei fatta così
Tu prima dici sì
Ma pensi poi di perdere
Quella tua verità
Che sola, sola sta
Seduta, sempre in bilico
Sorprendimi quel po'
Tradisci i tuoi però
Non continuare a credere
Che la filosofia
Sia contro la poesia
Ma parti poi dall'anima

L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so
L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so

Mi piacerebbe, sì
Che tu passassi di qui
Tra poco più di un attimo
Che riciclassi quei
Concetti sugli Dei
Toccandomi nell'intimo
Vorrei poterti dire
Quanto si fa scuro
Il mio orizzonte limpido
Se il cielo su di te
Sospende nuvole
Che offuscano il mio credito

L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so
L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so

L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so
L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so

I'll Take You to Africa

I would like it, yes,
If you would pass by here
In just a little while
And that you would bring with you
Not only your "becauses"
I already have my own to sell
But you are made like this
You say yes first
But then you think you'll lose
That truth of yours
That stands alone, alone
Sitting, always in the balance
Surprise me a little
Betray your "buts"
Don't keep believing
That philosophy
Is against poetry
But then start from the soul

I told the wind
That I'll take you to Africa
I told it everything
Even what I don't know
I told the wind
That I'll take you to Africa
I told it everything
Even what I don't know

I would like it, yes,
If you would pass by here
In just a little while
That you would recycle those
Concepts about the Gods
Touching me deeply
I would like to be able to tell you
How dark it gets
My clear horizon
If the sky above you
Suspends clouds
That obscure my credit

I told the wind
That I'll take you to Africa
I told it everything
Even what I don't know
I told the wind
That I'll take you to Africa
I told it everything
Even what I don't know

I told the wind
That I'll take you to Africa
I told it everything
Even what I don't know
I told the wind
That I'll take you to Africa
I told it everything
Even what I don't know