Paroles et traduction Mângo - Trovando te...cercandomi

Trovando te...cercandomi

Oggi so che un cercatore d'oro vuoi
Che attraversi per te fiumi e rapide
E affronti le inquietudini del tuo io leggero
Oggi so quanto mi affascina il mistero
Di una storia così senza limiti
Trovando te cercandomi siamo già vicini

Forse tu la mia idea di vastità
Questa notte va nel giorno e già sei di più
Nell'immenso che c'è non so stare solo
E ritorno da te sensoriale volo

Oggi so che un cercatore d'oro vuoi
Nelle notti che stai coi pensieri tuoi
Miniere ancora vergini nel tuo io profondo

Forse tu la mia idea di vastità
Questa notte va nel giorno e già sei di più
Nell'immenso che c'è non so stare solo
Forse tu la mia idea di verità
Nel mio segno d'acqua un faro si accenderà
E di te canterò cantico sincero
E di me scoprirai il cercatore d'oro

Найти тебя... найти себя

Сегодня я знаю, что ты ищешь золото,
Что ради меня ты пересекаешь реки и пороги,
И справляешься с тревогами своей легкой души.
Сегодня я знаю, как меня завораживает тайна
Истории такой безграничной.
Находя тебя, находя себя, мы уже близки.

Быть может, ты — моя идея безбрежности.
Эта ночь переходит в день, и ты уже значишь больше.
В этой необъятности я не могу быть одна,
И возвращаюсь к тебе чувственным полетом.

Сегодня я знаю, что ты ищешь золото
В ночи, когда ты остаешься наедине со своими мыслями.
Девственные копи в глубине твоей души...

Быть может, ты — моя идея безбрежности.
Эта ночь переходит в день, и ты уже значишь больше.
В этой необъятности я не могу быть одна.
Быть может, ты — моя идея истины.
В моем водном знаке зажжется маяк,
И о тебе я спою искреннюю песнь,
А во мне ты откроешь искательницу золота.