Paroles et traduction Mângo - Un'alba nuova

Un'alba nuova

Amica mia, la verità
Si è persa tra gli ulivi
Chissà dov'è
Quanto vorrei cercarla insieme
Nascosta in case cadenti
E con violenze pesanti
Si è persa ormai
Persino in noi

O amica mia, in tasca io
Ci ho messo un pomodoro
Lo tengo lì solo per non dimenticare
Che almeno c'è il sole per noi
Che pure in un mare di guai
Da sempre è così
Ci aiuta a vivere

C'è un'alba nuova dietro quei monti scuri
Rosa come la pelle tua
Non preoccuparti
È sicuro, so che cadrà
Deve cadere questo muro

C'è un'alba nuova negli occhi della gente
Chiara come l'ingenuità
Dopodomani te lo giuro
Sprofonderà
Deve cadere questo muro
Si scioglierà
In tempo breve come neve

C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova

Scommetto che rinascerà
Su questa terra buona
Un frutto che tu mangerai
Un giorno a cena

Quell'entusiasmo che c'era
Quella schiettezza sincera
Se cerchi ce l'hai
La forza di credere

C'è un'alba nuova dietro quei monti scuri
Rosa come la pelle tua
Non preoccuparti è sicuro
So che cadrà
Deve cadere questo muro

Dopodomani te lo giuro
Sprofonderà
Deve cadere questo muro
Si scioglierà
In tempo breve come neve

C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova

A New Dawn

My friend, the truth
Is lost among the olive trees
Who knows where it is
How I wish we could search for it together
Hidden in crumbling houses
With unspeakable violence
It is now lost
Even in us

Oh my friend, in my pocket I
Have put a tomato
I keep it there just so I don't forget
That at least there is sun for us
That even in a sea of troubles
It has always been so
It helps us to live

There is a new dawn behind those dark mountains
Pink like your skin
Don't worry
It is certain, I know it will fall
This wall must fall

There is a new dawn in the eyes of the people
Clear as innocence
The day after tomorrow I swear to you
It will sink
This wall must fall
It will melt
In no time like snow

There is a new dawn
There is a new dawn
There is a new dawn

I bet it will be reborn
On this good earth
A fruit that you will eat
One day at dinner

That enthusiasm that was there
That sincere frankness
If you look for it, you have it
The strength to believe

There is a new dawn behind those dark mountains
Pink like your skin
Don't worry, it is certain
I know it will fall
This wall must fall

The day after tomorrow I swear to you
It will sink
This wall must fall
It will melt
In no time like snow

There is a new dawn
There is a new dawn
There is a new dawn
There is a new dawn
There is a new dawn
There is a new dawn
There is a new dawn
There is a new dawn