Paroles et traduction M - Lettre infinie
Sur
l'envers
de
l'enveloppe
est
inscrit
На
обратной
стороне
конверта
надпись
Tout
en
bas
écrit
en
tout
petit
В
самом
низу
написано
в
самом
малом
(Majuscule
voyelles
et
discrète)
(Прописные
гласные
и
дискретные)
J'ai
fait
une
drôle
de
tête,
un
drôle
de
soupirs
Я
сделал
смешное
лицо,
смешно
вздохнул.
En
la
retournant
de
l'autre
côté
Перевернув
ее
на
другую
сторону
Un
nouveau
message
à
décrypter
Новое
сообщение
для
расшифровки
(Mets-lui
des
ailes,
c'est
une
déesse)
(Надень
ей
крылья,
она
богиня)
À
cet
instant
fébrile
j'ai
ouvert
В
этот
лихорадочный
момент
я
открыл
Et
c'est
là
que
j'ai
découvert
И
тут
я
обнаружил
Est-ce
l'être
infini
qui
me
l'écrit
Это
бесконечное
существо,
которое
пишет
мне
La
lettre
infinie
que
je
relis?
Бесконечное
письмо,
которое
я
перечитываю?
(Lettre
infinie,
infinie)
(Бесконечное
письмо,
бесконечное)
Infiniment
et
pour
la
vie
Бесконечно
и
на
всю
жизнь
À
l'être
infini
que
je
suis
К
бесконечному
бытию,
которое
я
(Lettre
infinie)
(Бесконечное
письмо)
(Lettre
infinie,
infinie)
(Бесконечное
письмо,
бесконечное)
C'est
bien
parce
que
ta
bouche
a
une
fausse
note
Это
хорошо,
потому
что
у
твоего
рта
фальшивая
нота.
Que
c'est
la
perfection
divine
Что
это
божественное
совершенство
(Lettre
infinie,
infinie)
(Бесконечное
письмо,
бесконечное)
Pourquoi
dans
l'art
c'est
toujours
quand
ça
frotte
Почему
в
искусстве
это
всегда,
когда
это
трется
Quand
ça
trébuche
que
l'on
s'incline
Когда
спотыкается,
что
кланяется
(Lettre
infinie,
infinie)
(Бесконечное
письмо,
бесконечное)
Voilà
soudain
à
quoi
j'ai
pensé
Вот
вдруг
я
подумал
Devant
cette
lettre
immaculée
Перед
этим
непорочным
письмом
Est-ce
l'être
infini
qui
me
l'écrit
Это
бесконечное
существо,
которое
пишет
мне
La
lettre
infinie
que
je
relis?
Бесконечное
письмо,
которое
я
перечитываю?
(Lettre
infinie,
infinie)
(Бесконечное
письмо,
бесконечное)
Infiniment
et
pour
la
vie
Бесконечно
и
на
всю
жизнь
À
l'être
infini
que
je
suis
К
бесконечному
бытию,
которое
я
(Lettre
infinie)
(Бесконечное
письмо)
Une
lettre
dans
la
lettre,
en
quelque
sorte
Письмо
в
письме,
как-то
(Lettre
infinie,
infinie)
(Бесконечное
письмо,
бесконечное)
Une
page
blanche
avec
au
beau
milieu
un
simple
M
Пустая
страница
с
простой
M
Une
simple
lettre,
celle
de
l'amour
avec
des
ailes
Простое
письмо,
любовь
с
крыльями
(Lettre
infinie)
(Бесконечное
письмо)
Sans
un
mot,
tout
est
dit
infiniment
et
pour
la
vie
Без
единого
слова
все
сказано
бесконечно
и
на
всю
жизнь
(Lettre
infinie,
infinie)
(Бесконечное
письмо,
бесконечное)
(Lettre
infinie)
(Бесконечное
письмо)
Est-ce
l'être
infini
qui
me
l'écrit
Это
бесконечное
существо,
которое
пишет
мне
La
lettre
infinie
que
je
relis?
Бесконечное
письмо,
которое
я
перечитываю?
(Lettre
infinie,
infinie)
(Бесконечное
письмо,
бесконечное)
Infiniment
et
pour
la
vie
Бесконечно
и
на
всю
жизнь
À
l'être
infini
que
je
suis
К
бесконечному
бытию,
которое
я
Je
t'aime
à
l'infinie
Я
люблю
тебя
до
бесконечности
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): matthieu chédid
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.