Paroles et traduction M2 - April Fools

April Fools

끝내 버린 건 넌데 어?
전활 걸고 또 걸어
신경 쓰이게 왜 이래 너
잘 지냈었는데

You make me lose my mind
이제 와 연락은 왜 해
처음엔 어색하겠지
니가 혼자인 게

그만 얘기해 또 난 니 말에
넘어가고 있잖아
Just stop
선을 그어 놔
넘지 않게
나 다신 돌아가지 않아 NO MORE

April fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

걱정해주는 말투로 잘 잤냐고 물어
떨리는 니 한숨도 변한 게 하나 없어

I know what it feels like
내가 좋은 사람이라 말하지 마
옆에 있는 건 싫었잖아
착한 척 이젠 지겨워 아아아

너 그만 얘기해 또 난 니 말에
넘어가고 있잖아 (있잖아)
Just stop
선을 그어 놔
넘지 않게
나 다신 돌아가지 않아 NO MORE

April fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

네가 내 손을 먼저 놓았던 것처럼
나도 그럴 수 있잖아
그때 우리가 우리라 약속했던 것도
이루어진 건 없잖아
너와 나의 추억에 빠져 있지는 마
이젠 나를 좀 놔줘

April fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
(You're gonna, you're gonna break me down)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

Fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

Первое апреля

Это ты закончила всё, и что теперь?
Звонишь и звонишь снова.
Зачем так поступаешь, заставляешь меня переживать?
Ведь всё было хорошо.

Ты сводишь меня с ума.
Зачем теперь пишешь, зачем выходишь на связь?
Поначалу, конечно, будет неловко,
Ведь ты один.

Перестань говорить, я снова
Поддаюсь твоим словам.
Просто остановись.
Я провела черту,
Чтобы ты её не переступал.
Я больше не вернусь. Никогда.

Первое апреля.
Не шути так со мной.
Это очевидная ложь.
Ты пытаешься сломать меня.
(Ты глупец.)
Я не хотела этого, но почему ты в моём сердце, ты в моём сердце?
Первое апреля.
Запомни этот день.

Ты спрашиваешь, как я спала, таким заботливым тоном.
Твои дрожащие вздохи, ничего не изменилось.

Я знаю, каково это.
Не говори, что я хороший человек.
Тебе не нравилось быть рядом.
Мне надоело это притворство.

Перестань говорить, я снова
Поддаюсь твоим словам.
Просто остановись.
Я провела черту,
Чтобы ты её не переступал.
Я больше не вернусь. Никогда.

Первое апреля.
Не шути так со мной.
Это очевидная ложь.
Ты пытаешься сломать меня.
(Ты глупец.)
Я не хотела этого, но почему ты в моём сердце, ты в моём сердце?
Первое апреля.
Запомни этот день.

Ты первым отпустил мою руку,
Теперь я могу сделать то же самое.
Все наши обещания друг другу
Так и остались невыполненными.
Перестань жить нашими воспоминаниями,
Отпусти меня, наконец.

Первое апреля.
Не шути так со мной.
Это очевидная ложь.
Ты пытаешься сломать меня.
(Ты глупец.)
(Ты собираешься, ты собираешься сломать меня.)
Я не хотела этого, но почему ты в моём сердце, ты в моём сердце?
Первое апреля.
Запомни этот день.

Глупец.
Не шути так со мной.
Это очевидная ложь.
Ты пытаешься сломать меня.
(Ты глупец.)
Я не хотела этого, но почему ты в моём сердце, ты в моём сердце?
Первое апреля.
Запомни этот день.