Текст песни1 Sagashimono - soraru traduction en anglais

Sagashimono

切りのない黄金色 殺風景
淡く霞んだキミと初めて出会った
乾いた日々に深く刻まれたよう
鼓動が騒がしい

「サガシモノがある」
透き通る声 ふと気がついた
二人きりでもいい

秘めていたもの線に変え
物語りを描く
溢れ出すほどに
満たされてく想い

何度何度書き続け揺るぎなくなった
キミと交わした日々を
キセキと唱えてもいい

砂漠の星空キミは見てた
少し幽かな記憶 眺めて祈った
探していたものは蜃気楼のよう
向こうに飲まれてく

「ボクは行かなくちゃ」
曇った視界にやっと気がついた
さよなら告げていた

描いたもの千を超え
空白を埋めた
残った温もり
無くされないよう

(全部) 抱えた
(記憶が) 砂に溶け込んでいた
一人ではもう息さえできなくなった

世界中
何度何度駆け出した光の通り道
段々段々薄れていく
想いはなんて呼べばいい

何度何度書き続け揺るぎなくなった
キミと交わした日々に
キセキを探し出すから

Sagashimono

Endless golden hue, a desolate scene
Faintly clouded, the first time I met you
Deeply etched into my once-dry days
My heartbeat is racing, you see

“I have something I’m searching for”
A clear voice, I suddenly realized
It’s alright, even if it’s just you and me

Turning what I kept hidden into lines
I paint a story, just for you
Overflowing with emotion
My heart is becoming complete, it's true

How many times have I written and rewritten, until it became unwavering?
The days I spent with you, I remember them all
I can even call it a miracle, you know

You were gazing at the stars in the desert night
A slightly hazy memory, I watched and prayed
What I was searching for was like a mirage
Being swallowed up in the distance, away from view

“I have to go now”
I finally realized it, with clouded vision
I was saying goodbye to you

I’ve painted over a thousand pictures
Filling the emptiness, it's true
The warmth that remains
I won’t let it fade away from you

(Everything) I held close
(My memories) were dissolving into the sand
I can no longer even breathe on my own, it's true

All over the world
How many times have I run, a path of light?
Gradually, gradually, it fades away
What should I call these feelings, I wonder?

How many times have I written and rewritten, until it became unwavering?
The days I spent with you, I recall
I’ll find that miracle, for you, after all