Paroles et traduction M83 feat. Mai Lan - Bibi the Dog (Fabrich Remix)

Bibi the Dog (Fabrich Remix)

Svelte, long et stable, comme portant le ciel
Sur ses fines échasses, cet homme semble irréel
Ses cheveux et sa barbe sont d'un rouge épais
Le bout des ses doigts parle quand sa bouche se tait
A ses frêles épaules, structure organique
Des formes accrochées, des étoffes moirées
Des plumes, des galons, des perles véridiques
Heya
I'm walkin' to the beat
Right now
I'm talking to the street
And now
I'm burning in the heat
Il est ce soir un roi, demain sera Ganesh
Hier était Héra version extra-terrestre.
Il invente des savants, des dictateurs, des djinns
Les fait vivre immobiles, l'oeil perçant, sublimes
Il ne faut qu'une nuit, dans un lieu insolite
Pour repérer l'oiseau, rencontre électrique
Heya
I'm walkin' to the beat
Right now
I'm talking to the street
And now
I'm burning in the heat
Heya
I'm rocking to the beat
Right now
I get to the place we meet
And now
We're burning in the heat
Heya
I'm walkin' to the beat
Right now
I'm talking to the street
And now
I'm burning in the heat
Heya
I'm rocking to the beat
Right now
I get to the place we meet
And now
We're burning in the heat
Heya
I'm walkin' to the beat
Right now
I'm talking to the street
And now
I'm burning in the heat

Биби Собака (Fabrich Remix)

Стройный, длинный и устойчивый, словно подпирающий небосвод,
На своих тонких ходулях, этот мужчина кажется нереальным.
Его волосы и борода густого рыжего цвета,
Кончики его пальцев говорят, когда его уста молчат.
На его хрупких плечах, органическая структура,
Висят переливающиеся ткани причудливых форм.
Перья, галуны, настоящие жемчужины.
Эй!
Я иду в ритме,
Прямо сейчас.
Я говорю с улицей,
И сейчас
Я горю в огне страсти.
Сегодня вечером он король, завтра будет Ганешей,
Вчера был Герой, версия внеземная.
Он изобретает ученых, диктаторов, джиннов,
Заставляет их жить неподвижно, с пронзительным взглядом, великолепных.
Нужна всего лишь одна ночь, в необычном месте,
Чтобы заметить птицу, встреча электрическая.
Эй!
Я иду в ритме,
Прямо сейчас.
Я говорю с улицей,
И сейчас
Я горю в огне страсти.
Эй!
Я качаюсь в ритме,
Прямо сейчас.
Я добираюсь до места нашей встречи,
И сейчас
Мы горим в огне страсти.
Эй!
Я иду в ритме,
Прямо сейчас.
Я говорю с улицей,
И сейчас
Я горю в огне страсти.
Эй!
Я качаюсь в ритме,
Прямо сейчас.
Я добираюсь до места нашей встречи,
И сейчас
Мы горим в огне страсти.
Эй!
Я иду в ритме,
Прямо сейчас.
Я говорю с улицей,
И сейчас
Я горю в огне страсти.