Paroles et traduction M83 - Moon Crystal

Moon Crystal

아련히 사라진 빛을 보고 있는 겨울 그 시간
밤하늘 외로이 떠 있는 달, 수정처럼 빛나는데
별들과 다르게 언제나 혼자인 그 외로움을 아는지
바람결에 사라져간 그대와의 추억이
이 밤의 끝자락에 핀 별들처럼 빛나도 그리운데
바람결에 떠나버린 그대와의 이별은
홀로이 숨어버린 슬픈 달처럼 날 혼자 남기고 떠났죠
노을처럼 붉게 물들었던 사랑은 잿빛하늘이 되어
구름 낀 내 안의 슬픔을 스치며 마음의 비로 내려요 그대가 내가
바람결에 사라져간 그대와의 추억이
이 밤의 끝자락에 핀 별들처럼 빛나도 그리운데
아슬하게 부서져 간 내 맘속의 그대가
밤하늘 저 달처럼 잡을 수 없이 날 떠났죠
비 내리던 그 밤 먼 곳으로

Moon Crystal

Watching the winter light, fading into a distant memory,
The moon hangs lonely in the night sky, shining like a crystal.
Do the stars understand its solitude, forever alone, unlike them?
The memories of you, carried away by the wind,
Shine like the stars at the edge of night, yet still, I long for you.
Our parting, whisked away by the breeze,
Like the sad moon hiding in solitude, you left me alone.
Our love, once burning red like the sunset, has become a grey sky,
Brushing against the sadness within me, like clouds, it falls as rain in my heart.
The memories of you, carried away by the wind,
Shine like the stars at the edge of night, yet still, I long for you.
You, within my heart, breaking apart so delicately,
Like the moon in the night sky, out of reach, you left me.
On that rainy night, to a distant place.