Paroles et traduction M83 - Raconte-Moi Une Histoire

I heard about this frog
It's a very tiny frog
But it's also very special
You can only find it in the jungle
So far away from me
But if you find it and if you touch it
Your world can change forever

If you touch its skin
You can feel your body changing
And your vision also
And blue becomes red and red becomes blue
And your mommy suddenly becomes your daddy
And everything looks like a giant cupcake

And you keep laughing and laughing and laughing
Nothing is ever quite the same really
And after you finish laughing
It's time to turn into a frog yourself
It's very funny to be a frog
You can dive into the water
And cross the rivers and the oceans
And you can jump all the time and everywhere
Do you want to play with me?

We can be a whole group of friends
A whole group of frogs
Jumping into the streets
Jumping into the planet
Climbing up the buildings
Swimming in the lakes and in the bathtubs
We would be hundreds, thousands, millions
The biggest group of friends the world has ever seen
Jumping and laughing forever
It would be great, right?

Я слышала об этой лягушке
Это крошечная лягушка
Но она также очень особенная
Ты можешь встретить её только в джунглях
Так далеко от меня
Но если ты встретишь её и коснёшься её
Твой мир может измениться навечно

Если ты коснёшься её кожи
Ты сможешь почувствовать как твоё тело меняется
И твое видение тоже
И синее становится красным, а красное - синим
А твоя мама внезапно станет твоим папой
И всё выглядит как гигантские пирожные

И ты будешь смеяться, смеяться и смеяться
Ничто никогда не бывает таким же, на самом деле
И после того, как ты закончишь смеяться
Настанет время самой стать лягушкой
Это очень весело быть лягушкой
Ты можешь плавать под водой
И переплывать реки и океаны
И ты можешь прыгать всё время и где угодно
Хочешь поиграть со мной?

Мы может быть одной компанией друзей
Одной компанией лягушек
Прыгать по улицам
Прыгать по всей планете
Перепрыгивать здания
плавать в озёрах и в ваннах
нас могут быть сотни, тысячи, миллионы
Самая большая компания друзей, которую когда-либо видел мир
Прыгать и смеяться вечно
Это было бы здорово, верно?