Ma - MA traduction en allemand

Ma

Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)
Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)

Mais mama azali mama
Ako tikala pe mama
Mama azali mama ya solo (ouh-ah-ah-ah)
Mama azalaka na affection ya monéné pona mwana na ye
Akotikala mama na yo à jamais, mama aza mama
Biso pe bana to yeba
Tozala reconnaissant epana ba mama na biso

Quand j'y pense nos mamans ont souffert
Neuf mois dans leur ventre et ça on n'y pense pas maman
Soyons reconnaissants envers nos mamans eh-eh-eh-ih yeah

Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)
Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)

Beaucoup de mères élèvent leurs enfants
Dans la souffrance totale, elle garde la tête haute
Malgré la souffrance, elle garde toujours bien la tête haute

Leurs pensées eh (qu'est-ce que mon fils va manger demain?)
Qu'est-ce que ma fille va manger demain? (qu'est-ce que ma fille va manger demain?)
Qu'est-ce que mes enfants vont manger demain? (vont manger demain)
Leurs pensées eh (qu'est-ce que mon fils va manger demain?)
Qu'est-ce que ma fille va manger demain?
Qu'est-ce que mes enfants vont manger demain? (vont manger demain?)

Ah mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ah mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ah mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ouh na-a-a-na

Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)
Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)

Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais
Maman tu es la plus belle du monde
Car ton amour inonde tes jolis yeux

Ah-ah-ah-ah-ah, ouh na-a-a-na

Mama

Mama gibt (Zuneigung für das Kind, eh mah ah)
Mama gibt (Zuneigung für ihr Kind)
Mama gibt (Zuneigung für das Kind, eh mah ah)
Mama gibt (Zuneigung für ihr Kind)

Aber Mama ist Mama
Sie wird auch Mama bleiben
Mama ist eine wahre Mama (ouh-ah-ah-ah)
Mama hat große Zuneigung für ihr Kind
Sie wird für immer deine Mama bleiben, Mama ist Mama
Auch wir Kinder sollten wissen
Lasst uns dankbar sein gegenüber unseren Müttern

Wenn ich daran denke, unsere Mütter haben gelitten
Neun Monate in ihrem Bauch, und daran denken wir nicht, Mama
Seien wir dankbar gegenüber unseren Müttern eh-eh-eh-ih yeah

Mama gibt (Zuneigung für das Kind, eh mah ah)
Mama gibt (Zuneigung für ihr Kind)
Mama gibt (Zuneigung für das Kind, eh mah ah)
Mama gibt (Zuneigung für ihr Kind)

Viele Mütter ziehen ihre Kinder auf
Im totalen Leid, sie hält den Kopf hoch
Trotz des Leids, sie hält immer den Kopf hoch

Ihre Gedanken, eh (was wird mein Sohn morgen essen?)
Was wird meine Tochter morgen essen? (was wird meine Tochter morgen essen?)
Was werden meine Kinder morgen essen? (werden morgen essen?)
Ihre Gedanken, eh (was wird mein Sohn morgen essen?)
Was wird meine Tochter morgen essen?
Was werden meine Kinder morgen essen? (werden morgen essen?)

Ah Mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ah Mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ah Mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ouh na-a-a-na

Mama gibt (Zuneigung für das Kind, eh mah ah)
Mama gibt (Zuneigung für ihr Kind)
Mama gibt (Zuneigung für das Kind, eh mah ah)
Mama gibt (Zuneigung für ihr Kind)

Eine Mama ist wie eine Rose, die niemals welkt
Mama, du bist die Schönste der Welt
Denn deine Liebe überflutet deine hübschen Augen

Ah-ah-ah-ah-ah, ouh na-a-a-na