Paroles et traduction MA - Ma

Ma

Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)
Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)

Mais mama azali mama
Ako tikala pe mama
Mama azali mama ya solo (ouh-ah-ah-ah)
Mama azalaka na affection ya monéné pona mwana na ye
Akotikala mama na yo à jamais, mama aza mama
Biso pe bana to yeba
Tozala reconnaissant epana ba mama na biso

Quand j'y pense nos mamans ont souffert
Neuf mois dans leur ventre et ça on n'y pense pas maman
Soyons reconnaissants envers nos mamans eh-eh-eh-ih yeah

Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)
Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)

Beaucoup de mères élèvent leurs enfants
Dans la souffrance totale, elle garde la tête haute
Malgré la souffrance, elle garde toujours bien la tête haute

Leurs pensées eh (qu'est-ce que mon fils va manger demain?)
Qu'est-ce que ma fille va manger demain? (qu'est-ce que ma fille va manger demain?)
Qu'est-ce que mes enfants vont manger demain? (vont manger demain)
Leurs pensées eh (qu'est-ce que mon fils va manger demain?)
Qu'est-ce que ma fille va manger demain?
Qu'est-ce que mes enfants vont manger demain? (vont manger demain?)

Ah mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ah mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ah mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ouh na-a-a-na

Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)
Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)

Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais
Maman tu es la plus belle du monde
Car ton amour inonde tes jolis yeux

Ah-ah-ah-ah-ah, ouh na-a-a-na

Mama

Mom most beautiful (affection for child)
Mom most beautiful (affection for child she)
Mom most beautiful (affection for child)
Mom most beautiful (affection for child she)

Oh my mom is my mom
Always will be my mom
Mom is my mom (ah-ah-ah-ah)
Mom has compassionate love for her child
If your mom is still here today, she is mama
We will be children and know
We are grateful for our moms

When I think about it, our mothers have suffered
Nine months in their bellies and we don't think about it mom
Let's be grateful to our mothers, eh-eh-eh-ih yeah

Mom most beautiful (affection for child)
Mom most beautiful (affection for child she)
Mom most beautiful (affection for child)
Mom most beautiful (affection for child she)

Many mothers raise their children
In total suffering, she holds her head high
Despite the suffering, she still holds her head high

Their thoughts are (what will my son eat tomorrow?)
What will my daughter eat tomorrow? (what will my daughter eat tomorrow?)
What will my children eat tomorrow? (will eat tomorrow)
Their thoughts are (what will my son eat tomorrow?)
What will my daughter eat tomorrow?
What will my children eat tomorrow? (will eat tomorrow?)

Ah mom ah-ah-ah-ah-ah huh
Ah mom ah-ah-ah-ah-ah huh
Ah mom ah-ah-ah-ah-ah huh
Oh na-a-a-na

Mom most beautiful (affection for child)
Mom most beautiful (affection for child she)
Mom most beautiful (affection for child)
Mom most beautiful (affection for child she)

A mom is like a rose that never fades
Mom you are the most beautiful in the world
Because your love fills your pretty eyes

Ah-ah-ah-ah-ah, oh na-a-a-na