MAAKIII - SPAAAAAAAAAARK!!! - traduction des paroles en allemand

SPAAAAAAAAAARK!!! - MAAKIIItraduction en allemand




SPAAAAAAAAAARK!!!
SPAAAAAAAAAARK!!!
火花散らせ! おもいっっっきり
Lass Funken sprühen! Mit aller Kraft
カラダ揺らせ! チラチラと
Schüttle deinen Körper! Hin und her
火花散らせ! BACHI BACHIに
Lass Funken sprühen! Krach, Krach
ヒカリのシャワー浴びせちゃえ!
Lass uns eine Lichtdusche nehmen!
どれもこれもひっくるめて
Alles zusammen
笑い飛ばせ! 跳ね飛ばせ!
Lach es weg! Schleudere es weg!
へっちゃら! だってケリ飛ばそう
Kein Problem! Tritt es einfach weg
そんなのぜんっぜん朝メシ前
Das ist doch ein Kinderspiel
あなたとわたしの間に生じる強烈な
Zwischen dir und mir entsteht ein heftiger
SPAAAAAAAAAARK!!!
SPAAAAAAAAAARK!!!
間違えて触れちゃえばもろとも
Wenn wir uns versehentlich berühren, werden wir beide
吹っ飛ばされちゃうよ
weggeblasen
音の波に乗っかっちゃえば?
Steig doch auf die Welle der Musik?
おスキなようにダイナミックに
Dynamisch, wie du willst
たちまち伝染してく‾‾‾WAVE‾‾‾
Sofort verbreitet sich die ‾‾‾WELLE‾‾‾
迷ってる場合じゃない!
Keine Zeit zu zögern!
火花散らせ! おもいっっっきり
Lass Funken sprühen! Mit aller Kraft
カラダ揺らせ! チラチラと
Schüttle deinen Körper! Hin und her
火花散らせ! BACHI BACHIに
Lass Funken sprühen! Krach, Krach
ヒカリのシャワー浴びせちゃえ!
Lass uns eine Lichtdusche nehmen!
どれもこれもひっくるめて
Alles zusammen
笑い飛ばせ! 跳ね飛ばせ!
Lach es weg! Schleudere es weg!
へっちゃら! だってケリ飛ばそう
Kein Problem! Tritt es einfach weg
そんなのぜんっぜん朝メシ前
Das ist doch ein Kinderspiel
あなたといると生き返える
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich lebendig
どんどん広がるキャパシティー
Meine Kapazität erweitert sich immer mehr
どんなオアシスだってかなわない
Keine Oase kann da mithalten
恐れなんて知‾らな‾いっ!
Ich kenne keine ‾Angst!
わたしたちの潔さには、、、
Unsere Entschlossenheit...
アインシュタインも舌を巻くね
selbst Einstein würde staunen
台風だって引きかえすし、、、
Sogar ein Taifun würde umkehren...
かなり盛ってる?☆POWER☆
Ist das übertrieben? ☆POWER☆
ワイヤレスで
Drahtlos
繋っちゃお!
Verbinden wir uns!
テレパシー
Telepathie
何重にも
Mehrfach
飛ばそう
Senden wir sie aus
ショート寸前も
Kurz vor dem Kurzschluss
おかまいなし
Ist uns egal
もう遅いよ!?
Es ist zu spät!?
大パニックー
Große Panik
ハリハリハリケーン!
HARI HARI HURRIKAN!
要注意
Vorsicht
幸せ冷や汗最も
Glücklicher Schweißausbruch, bester
トモダチ
Freund
ハリハリハリケーン!
HARI HARI HURRIKAN!
お気をつけて
Pass auf dich auf
ここらでちょっと
An dieser Stelle
深呼吸
Tief durchatmen
すーはー!!!!!!!!!!!
Ein- und ausatmen!!!!!!!!!!!
一人一人がSPECIAL☆
Jeder Einzelne ist SPECIAL☆
常に高めポテンシャル!
Immer hohes Potenzial!
レベル増しでキープしたら
Wenn du das Level erhöhst und hältst
全力で即発射!!!!
Sofort mit voller Kraft abfeuern!!!!
だれでもミンナ輝ける
Jeder kann strahlen
どんな宝石も黙っちゃう
Jeder Edelstein verstummt
ダイヤモンドだって砕けちゃう
Sogar ein Diamant würde zerbrechen
そんな感じ? いい感じ■
So ungefähr? Klingt gut■
Hhahahah‾
Hhahahah‾
手裏手裏シュリケーン!
SHURI SHURI SHURIKEN!
狙い撃ち
Zielgenau
四方八方
In alle Richtungen
「いただきます」
"Guten Appetit"
手裏手裏シュリケーン!
SHURI SHURI SHURIKEN!
お手の物
Ein Kinderspiel
すべて手に入れちゃう
Alles bekommen
勢いで!
Mit Schwung!
ハリハリハリケーン!
HARI HARI HURRIKAN!
要注意
Vorsicht
幸せ冷や汗最も
Glücklicher Schweißausbruch, bester
トモダチ
Freund
ハリハリハリケーン!
HARI HARI HURRIKAN!
測り知れない
Unermesslich
まさにこの瞬間
Genau in diesem Moment
MEGAヘクトパスカル‾‾‾ッッッ!!!
MEGA Hektopascal‾‾‾!!!





Writer(s): Maki Nakamura (pka Maakiii), Miduho Fukuda (pka Miz Fukuda), Hyun Jun Joo (pka June)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.