MAAKIII - SPAAAAAAAAAARK!!! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MAAKIII - SPAAAAAAAAAARK!!!




SPAAAAAAAAAARK!!!
SPAAAAAAAAAARK!!!
火花散らせ! おもいっっっきり
Sparkles! With all your might
カラダ揺らせ! チラチラと
Sway your body! Glimmering
火花散らせ! BACHI BACHIに
Sparkles! Fiercely
ヒカリのシャワー浴びせちゃえ!
Shower us with light!
どれもこれもひっくるめて
Everything, all of it
笑い飛ばせ! 跳ね飛ばせ!
Laugh it off! Bounce it off!
へっちゃら! だってケリ飛ばそう
No sweat! Just kick it away
そんなのぜんっぜん朝メシ前
That's a piece of cake
あなたとわたしの間に生じる強烈な
Between you and I, a powerful
SPAAAAAAAAAARK!!!
SPAAAAAAAAAARK!!!
間違えて触れちゃえばもろとも
If you touch it wrong, it will scatter you
吹っ飛ばされちゃうよ
And blow you away
音の波に乗っかっちゃえば?
Why don't we ride the soundwaves?
おスキなようにダイナミックに
Dynamically, as you like
たちまち伝染してく‾‾‾WAVE‾‾‾
The WAVE spreads quickly
迷ってる場合じゃない!
No time to hesitate!
火花散らせ! おもいっっっきり
Sparkles! With all your might
カラダ揺らせ! チラチラと
Sway your body! Glimmering
火花散らせ! BACHI BACHIに
Sparkles! Fiercely
ヒカリのシャワー浴びせちゃえ!
Shower us with light!
どれもこれもひっくるめて
Everything, all of it
笑い飛ばせ! 跳ね飛ばせ!
Laugh it off! Bounce it off!
へっちゃら! だってケリ飛ばそう
No sweat! Just kick it away
そんなのぜんっぜん朝メシ前
That's a piece of cake
あなたといると生き返える
When I'm with you, I come alive
どんどん広がるキャパシティー
My capacity grows and grows
どんなオアシスだってかなわない
No oasis can compare
恐れなんて知‾らな‾いっ!
I'm fearless!
わたしたちの潔さには、、、
Our integrity is so great that...
アインシュタインも舌を巻くね
Even Einstein would be amazed
台風だって引きかえすし、、、
Typhoons would turn around...
かなり盛ってる?☆POWER☆
Am I exaggerating?☆POWER☆
ワイヤレスで
Wirelessly
繋っちゃお!
Let's connect!
テレパシー
Telepathy
何重にも
Layer by layer
飛ばそう
Let's fly!
ショート寸前も
Even when we're about to crash
おかまいなし
It doesn't matter
もう遅いよ!?
Is it too late!?
大パニックー
Panic!
ハリハリハリケーン!
Hurricane Hurricane!
要注意
Be careful
幸せ冷や汗最も
The happiest cold sweat
トモダチ
Friend
ハリハリハリケーン!
Hurricane Hurricane!
お気をつけて
Watch out
ここらでちょっと
Let's take a deep breath
深呼吸
here
すーはー!!!!!!!!!!!
Whew!!!!!!!!!!!
一人一人がSPECIAL☆
Everyone is SPECIAL☆
常に高めポテンシャル!
Always raising our potential!
レベル増しでキープしたら
If we keep this level up
全力で即発射!!!!
We can fire it off with full force!!!!
だれでもミンナ輝ける
Anyone and everyone can shine
どんな宝石も黙っちゃう
It would put any jewel to shame
ダイヤモンドだって砕けちゃう
Diamonds would shatter
そんな感じ? いい感じ■
Something like that? Feeling good■
Hhahahah‾
Hhahahah‾
手裏手裏シュリケーン!
Shuriken Shuriken Hurricane!
狙い撃ち
Bullseye
四方八方
Everywhere
「いただきます」
“Thank you for the meal”
手裏手裏シュリケーン!
Shuriken Shuriken Hurricane!
お手の物
A piece of cake
すべて手に入れちゃう
We can get everything
勢いで!
With momentum!
ハリハリハリケーン!
Hurricane Hurricane!
要注意
Be careful
幸せ冷や汗最も
The happiest cold sweat
トモダチ
Friend
ハリハリハリケーン!
Hurricane Hurricane!
測り知れない
Unfathomable
まさにこの瞬間
Right this moment
MEGAヘクトパスカル‾‾‾ッッッ!!!
MEGA hectopascal‾‾‾ッッッ!!!





Writer(s): Maki Nakamura (pka Maakiii), Miduho Fukuda (pka Miz Fukuda), Hyun Jun Joo (pka June)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.