Paroles et traduction MAAKIII - kIRA kIRA

kIRA kIRA

キラキラさせないでよ 完璧犯罪 ハメられちゃってる
傷つく隙もない まだ細い指に ちっとも似合わない

「話あるから」って 急に突然
無駄にハシャいぢゃった 頬っぺ(チーク)も濃いめ
なのに ちょっと あんた非道過ぎるじゃない
いったい誰なの！？ マジになったって！？

別人みたいに現れちゃって 可笑しいんだから やめてよね！！！！

ふたりの名前 交互に いつも重なりあっていたのに
発信履歴も 着信履歴も きょうで終わり？ 終わりなのね？
顔なんかずっと見てなくたって ただそれだけ 幸せだった
可笑しいでしょ 可笑しいでしょ 笑っちゃうでしょ 嘲笑っていいよ

簡単な別れじゃない 覚悟してる？ 覚悟できてるの？
もうだめ 実は吐きそう 誤摩化せないし 全然祝えない

巡り巡ったって そんな素振り 見破れなかった 自分にビンタ
うっかり渡しそうになった焼き増し
ぐしゃぐしゃにしたい だけど 「思い出」

瞬時に時間を巻き戻してよ じゃなきゃ全部 壊してやる！！！！

あたし独りが あなたの 愚痴も聞けるって 嬉しかった
わかってたの？ きづいてたの？ 呆れるほど鈍いヤツ
ほんとはずっと、、、 なんて今更 ずうずうしくなれなかった
きらきらして 輝いていた 眩しすぎて 言えなかった

あたしだけのあなただったんじゃない！？

Killer killer killer killer killer

あなただけのあたしだったんじゃない！？

Killer killer killer killer killer

夢みただけ！！ そう 信じたいだけ！！

きらいきらいきらいきらいきらい

あたしだけのあなただったんじゃない！！

他の誰かが知り尽くしてる 今のあなたは 知らないヒト
当たり前に 当たり前に 当たり前に さよならね

声にできない 泣き声も 声にならない 叫び声も
わかってたの？ きづいてたの？ 呆れるほどズルイ奴

あたしだって、、、 二度と掛けない

あたしだって、、、 二度と会わない

あなたになんか この想いは、、、 泳いでやる 光りのなか

Сияние

Не надо так сиять, это идеальное преступление, я в ловушке.
Нет места для боли, на этих тонких пальчиках совсем не смотрится.

«Мне нужно поговорить с тобой», так внезапно, так неожиданно.
Зря я так разволновалась, даже румяна наложила поярче.
Но ты, ты слишком жесток, не находишь?
Кто она вообще?! Ты серьезно?!

Появляешься как ни в чём не бывало, это смешно, прекрати!!!!

Наши имена, по очереди, всегда переплетались.
История звонков, принятых и сделанных, сегодня всё кончено? Кончено?
Даже не видя твоего лица, я была счастлива, просто от этого.
Смешно, правда? Смешно, да? Можно смеяться, насмехайся надо мной.

Это не простое расставание, ты готов? Ты действительно готов?
Всё, меня сейчас стошнит, не могу притворяться, не могу тебя поздравить.

Всё вернулось на круги своя, а я не заметила, не разгадала, даю себе пощёчину.
Чуть не отдала тебе дубликат фотографии.
Хочу разорвать её в клочья, но это же «воспоминание».

Верни время вспять, немедленно, иначе я всё разрушу!!!!

Я была рада, что могу выслушивать твои жалобы, только я одна.
Ты знал? Догадывался? Какая же я дура.
На самом деле я всегда… но сейчас уже слишком поздно, я не могу быть такой наглой.
Ты так ярко сиял, слишком ярко, я не могла сказать.

Я была не единственной для тебя?!

Убийца, убийца, убийца, убийца, убийца.

Ты был не единственным для меня?!

Убийца, убийца, убийца, убийца, убийца.

Это был всего лишь сон!! Я просто хочу в это верить!!

Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу.

Я была не единственной для тебя?!

Кто-то другой знает тебя настоящего, а я тебя не знаю.
Как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало, прощай.

Не могу кричать, не могу плакать, не могу вымолвить ни слова.
Ты знал? Догадывался? Какой же ты подлый.

Я тоже… больше не позвоню.

Я тоже… больше не увижу тебя.

Эти чувства… я проплыву сквозь них, к свету.