Paroles et traduction MAAKIII - いーじゃんっ!

いーじゃんっ!

ぶっ飛ばす!
って? 困難そうなイメージ
って? 負ける訳ニャア
いかないッ!
ただ生きてくって気楽じゃないし
また我慢すりゃ良いでもないよね
まぁただもう
「嫌んなっちゃった!」って
言いたい放題叫んじやったりしたぁ‾いッ!
でも、いーじゃんっ???
ボロボロになったって
日々は待ってくれやしないけど
マトモに涙ぼろぼろ流して
綺麗にりぼん結べなくたって
いーじゃんっ! いーじゃんっ! いーじゃんっ!
もの足りない顔してわらったって
それで、いーじゃんっ!!!
ジェットバス
って? あんな? こんな? イメージ■
って? ニヤける訳ニャア
いかないッ!
ただ悩みってモンは尽きないし
まだ今一オトナになれないよね
まぁただもう
「限界だァアアア!」って
たまには正直
サボっちゃったりしたぁ‾いッ!
でも、いーじゃんっ???
ときどき何もかも置いてって
騒げばイイじゃない!
思い切り泣いて
凹んでまた泣いて
その分もっとちゃんと
ハシャイだって
いーじゃんっ! いーじゃんっ!
いーじゃんっ!
子供みたいな
顔してわらったって
それで、いーじゃんっ!!!
「ヨイショ!
てなもんかな???
それ! ヨイショ!
てなもんだなァ‾■
はい! ダーだった
ダーだったダダッ!」
でも、いーじゃんっ???
ふんふんふふ‾ん!
それで、いーじゃんっ!!!
ふ‾んふん、ふふ‾ん! ふふん!
でも、いーじゃん???
ふんふんふふ‾ん!
それで、いーじゃんっ!!!
上手く行かない
ことばっか、、、
でも、いーじゃん???
ボロボロになったって日々は待ってくれやしないけど
マトモに涙ぼろぼろ流せばなんかちょっとマシ
になるでしょう!
いーじゃんっ! いーじゃんっ! いーじゃんっ!
でも、それはそれで、いーじゃんっ!

Ну и ладно!

Разнести всё в пух и прах!
Это как? Звучит сложновато.
Это как? Я не собираюсь сдаваться.
Не пойду на такое!
Просто жить – это не всегда легко и беззаботно,
И терпеть всё время – это тоже не вариант.
Да ну его,
Хочу кричать: "Надоело всё до чёртиков!"
Эх, как бы мне хотелось просто орать во всё горло!
Впрочем, ну и ладно, правда???
Даже если всё пойдёт наперекосяк,
Жизнь ведь не будет ждать,
Так что можно и вдоволь поплакать,
Даже если и бантик красивый завязать не получится.
Ну и ладно! Ну и ладно! Ну и ладно!
Пусть на моём лице неудовлетворённая улыбка,
Ну и ладно!!!
Джакузи...
Это как? Какая-то картинка перед глазами...
Это как? Не могу сдержать ухмылку.
Не пойду на такое!
Проблемы-то никуда не деваются,
И я всё ещё не стала совсем взрослой.
Да ну его,
Иногда хочется просто закричать: "Хватит с меня!"
Иногда хочется быть честной
И просто забить на всё!
Впрочем, ну и ладно, правда???
Иногда нужно просто всё бросить
И оторваться по полной!
Выплакаться,
Погрустить, снова поплакать,
А потом с новыми силами
Отрываться на полную катушку.
Ну и ладно! Ну и ладно!
Ну и ладно!
Пусть у меня будет детская
Улыбка на лице,
Ну и ладно!!!
Вот тебе и "Хорошо!
Типа того?"
Точно! Вот тебе и "Хорошо!"
Вот так-то!!!"
Да! Как было,
Так и было!"
Впрочем, ну и ладно, правда???
Тра-ля-ля!
Ну и ладно!!!
Ля-ля-ля, ля-ля! Ля-ля!
Впрочем, ну и ладно, правда???
Тра-ля-ля!
Ну и ладно!!!
Всё валится из рук,
Всё идёт не так...
Впрочем, ну и ладно, правда???
Даже если всё пойдёт наперекосяк, жизнь ведь не будет ждать,
Так что можно и вдоволь поплакать – глядишь, и полегчает.
Вот увидишь!
Ну и ладно! Ну и ладно! Ну и ладно!
Впрочем, так даже лучше! Ну и ладно!