Paroles et traduction MAAKIII - トリックスター

トリックスター

聞いてるけど 聞かないフリ
聞かないけど 聞いてるフリ
知ってるけど 知らないフリ
知らないけど 知ってるフリ

わざとらしく 驚いたり
わざとらしく 悲しんだり
見えてるけど 見えないフリ
見えないけど 見えてるフリ

あなたのことなら 何でもお見通し
他に 好きな子が できたんでしょう?
大丈夫 そんなこと、
もっと 前に 知っていたから。
初めは 傷 つけられていた嘘も
吐かれ 続けられれば 慣れちゃうよ
愛想尽かれたって 突き放されたって
それだけじゃ 離れられない。

もう とっくに もう 手遅れ

会いたいけど 会えないフリ
会えないけど 会いたいフリ
賢いけど 馬鹿なフリ
馬鹿だけど 賢いフリ

嫌われないようにって
思えば 思うほど
あなた好みから
遠のいてく
それなら わたしを
また 一から 作り替えてよ。
「カノジョ」だってこと
証明したくて
無理矢理 せがんで
キスしたけど
満たされるのも
締めつけられるのも
きもちよくなれる 気がした。

もっと ぎゅっと もっと 縛って

わたし なんだけど
わたし じゃないような
わたし じゃない
わたしの ような
あなたなんだげど
あなたじゃないような
誰かに なりすましている
初めは 吐き疲れていた
嘘も
吐き続けられれば
慣れちゃうよ
愛想尽かしたって
突き放したって
それだけじゃ
別れられない。
もう とっくに
もう 手遅れ
もっと ずうっと
わたし を 騙して

聞いてるけど 聞かないフリ
聞かないけど 聞いてるフリ
知ってるけど 知らないフリ
知らないけど 知ってるフリ

Trickster

I hear you, but I pretend I don't
I don't hear you, but I pretend I do
I know it, but I pretend I don't
I don't know it, but I pretend I do

I act surprised
I act sad
I see it, but I pretend I don't
I don't see it, but I pretend I do

I see right through you
You have another girl you like, don't you?
It's okay, things like that,
I knew it long ago.
The lies that hurt me at first
You get used to it if you're told them over and over again.
Even if you're tired of me, even if you push me away,
That's not enough to make me leave.

It's already, it's too late

I want to see you, but I pretend I don't
I can't see you, but I pretend I can
I'm smart, but I pretend I'm stupid
I'm stupid, but I pretend I'm smart

The more I think I don't want to be hated,
The more I think about it,
From your taste
I'm going away
Then you can
Recreate me from scratch.
I want to prove
That I'm your "girlfriend"
I forced you to
Kiss me
To be satisfied
To be squeezed
I felt like I could feel good.

Hold me tighter, tie me up more

It's me
But it's not like me
I'm not
I'm like
It's you
But it's not like you
You're impersonating someone
At first, I was tired of spitting out
Lies
You get used to it if you keep spitting them out.
You get used to it.
Even if you get tired of me,
Even if you push me away,
That's not enough
To break up.
It's already
Too late
More and more
Deceive me

I hear you, but I pretend I don't
I don't hear you, but I pretend I do
I know it, but I pretend I don't
I don't know it, but I pretend I do