Paroles et traduction Maat feat. Julien - Nikdy Víc

Nikdy Víc

Musím řešit věci, co jsou nekonečný jako vesmír.
Věci, co mě tlačej ke zdi i když nechci.
Viděl jsem slzy, bolesti i štěstí,
Já a mý chyby na tom maj svůj podíl.
Podívej, jsem člověk jako Ty, jako vy,
Máme svoje hodnoty a jakkoliv.
Se denně snažíme na plno prožít svoje sny,
životní osudy mě přinášej do cesty.
Chyby a omyly, kterejm nestačej omluvy.
Nikdy mě nevrátěj, abych začal od nuly.
Zažil jsem mockrát pád, abych moh chápat.
Jakou moc má, tvrdá, ale mocná pravda.
Je to mocná hra, vím, že jí budu zažívat.
Ještě stokrát a bez narkózy zaživa.
Musím si vyžrat, co jsem udělal,
Když se poučíš z vlastních chyb, přijde úleva.
Už jsem se probudil a řek jsem si "Teď už ne!",
Nenechám se zlomit, budu lepší než minule.
Už nechci klesat v očích lidí, ztratit všechno, co jsem měl.
Koukám před sebe, na minulost jsem zapomněl.

Už nikdy viac sa nesmieš báť minulosťou zaoberať.
Čo bolo, už nevrátiš späť.
Spomienky v hlave zostanú, telo nasadí látku obrannú.
Či mi veríš, ale je to chtiac, aby mohol si povedať nikdy viac.

Kolikrát v životě jsem řekl "A už nikdy víc",
Nechci víc kolem sebe šířit neštěstí.
Nezbylo nic víc, než čekat a mít víru v srdci,
Že to zejtra bude lepší, že se něco změní.
Kolikrát v životě jsem nenáviděl sám sebe,
Všechny ty věci, co se staly, byly dnes a denně.
Zbytečná bolest, co mi dusila mou duši v těle,
Nakonec dala mi tu sílu, abych probudil se.
Byl jsem odhodlanej změnit sebe i svůj svět,
Přístup k věcem a i lidem, co jsou kolem mě.
Sílu to překonat jsem bral tím, že jsem koukal zpět,
Musel jsem vidět, čím jsem byl, abych tím nebyl teď.
Byla to odvaha a víra v něco víc.
Že když nikoho nezklamu, tak všechno bude lepší.
Všechno bude tak, jak má bejt, nikdy jako dřív.
Stačilo jen otevřít oči, najít správnej cíl,
Vydat se na cestu a věřit, věřit si.
Nikdy se nezastavit, nedat šanci minulosti.
Znát ten začátek a nikdy se tam nevrátit,
Brácho nikdy není pozdě něco napravit.

Už nikdy viac sa nesmieš báť minulosťou zaoberať.
Čo bolo, už nevrátiš späť.
Spomienky v hlave zostanú, telo nasadí látku obrannú.
Či mi veríš, ale je to chtiac, aby mohol si povedať nikdy viac.

Už nikdy viac sa nesmieš báť minulosťou zaoberať.
Čo bolo, už nevrátiš späť.
Spomienky v hlave zostanú, telo nasadí látku obrannú.
Či mi veríš, ale je to chtiac, aby mohol si povedať nikdy viac.

Never Again

Girl, I have to deal with things that are as infinite as the universe.
Things that push me to the wall even if I don't want to.
I have seen tears, pain and happiness,
Me and my mistakes have their share in that.
Look, I'm a human like you, like you,
We have our values and how.
We try our best to live our dreams every day,
Life's destinies bring me my way.
Mistakes and mistakes for which apologies are not enough.
They will never take me back to start from scratch.
I have experienced falling many times to understand.
How powerful it is, hard, but powerful truth.
It is a powerful game, I know that I will experience it.
A hundred more times and raw without anesthesia.
I have to eat what I did,
When you learn from your own mistakes, relief comes.
I have already woken up and said to myself "Not anymore!",
I will not let myself be broken, I will be better than last time.
I no longer want to fall in the eyes of people, to lose everything I had.
I look ahead, I forgot about the past.

You should never again be afraid to deal with the past.
What happened, you can't bring it back.
Memories will remain in your head, the body will put on a defensive substance.
Whether you believe me, but it is willingly, so that you can say never again.

How many times in my life have I said "And never again",
I don't want to spread misery around me anymore.
There was nothing left but to wait and have faith in my heart,
That tomorrow will be better, that something will change.
How many times in my life have I hated myself,
All those things that happened, were today and every day.
Unnecessary pain that suffocated my soul in my body,
In the end, it gave me the strength to wake up.
I was determined to change myself and my world,
The approach to things and even to the people who are around me.
I took the strength to overcome it by looking back,
I had to see what I was to not be that now.
It was courage and faith in something more.
That if I don't let anyone down, everything will be better.
Everything will be the way it should be, never like before.
All it took was to open my eyes, find the right goal,
Set off on a journey and believe, believe in yourself.
Never stop, don't give the past a chance.
Know the beginning and never go back there,
Bro it's never too late to fix something.

You should never again be afraid to deal with the past.
What happened, you can't bring it back.
Memories will remain in your head, the body will put on a defensive substance.
Whether you believe me, but it is willingly, so that you can say never again.

You should never again be afraid to deal with the past.
What happened, you can't bring it back.
Memories will remain in your head, the body will put on a defensive substance.
Whether you believe me, but it is willingly, so that you can say never again.