Paroles et traduction Maat feat. Julien - Nikdy Víc

Nikdy Víc

Musím řešit věci, co jsou nekonečný jako vesmír.
Věci, co mě tlačej ke zdi i když nechci.
Viděl jsem slzy, bolesti i štěstí,
Já a mý chyby na tom maj svůj podíl.
Podívej, jsem člověk jako Ty, jako vy,
Máme svoje hodnoty a jakkoliv.
Se denně snažíme na plno prožít svoje sny,
životní osudy mě přinášej do cesty.
Chyby a omyly, kterejm nestačej omluvy.
Nikdy mě nevrátěj, abych začal od nuly.
Zažil jsem mockrát pád, abych moh chápat.
Jakou moc má, tvrdá, ale mocná pravda.
Je to mocná hra, vím, že jí budu zažívat.
Ještě stokrát a bez narkózy zaživa.
Musím si vyžrat, co jsem udělal,
Když se poučíš z vlastních chyb, přijde úleva.
Už jsem se probudil a řek jsem si "Teď už ne!",
Nenechám se zlomit, budu lepší než minule.
Už nechci klesat v očích lidí, ztratit všechno, co jsem měl.
Koukám před sebe, na minulost jsem zapomněl.

Už nikdy viac sa nesmieš báť minulosťou zaoberať.
Čo bolo, už nevrátiš späť.
Spomienky v hlave zostanú, telo nasadí látku obrannú.
Či mi veríš, ale je to chtiac, aby mohol si povedať nikdy viac.

Kolikrát v životě jsem řekl "A už nikdy víc",
Nechci víc kolem sebe šířit neštěstí.
Nezbylo nic víc, než čekat a mít víru v srdci,
Že to zejtra bude lepší, že se něco změní.
Kolikrát v životě jsem nenáviděl sám sebe,
Všechny ty věci, co se staly, byly dnes a denně.
Zbytečná bolest, co mi dusila mou duši v těle,
Nakonec dala mi tu sílu, abych probudil se.
Byl jsem odhodlanej změnit sebe i svůj svět,
Přístup k věcem a i lidem, co jsou kolem mě.
Sílu to překonat jsem bral tím, že jsem koukal zpět,
Musel jsem vidět, čím jsem byl, abych tím nebyl teď.
Byla to odvaha a víra v něco víc.
Že když nikoho nezklamu, tak všechno bude lepší.
Všechno bude tak, jak má bejt, nikdy jako dřív.
Stačilo jen otevřít oči, najít správnej cíl,
Vydat se na cestu a věřit, věřit si.
Nikdy se nezastavit, nedat šanci minulosti.
Znát ten začátek a nikdy se tam nevrátit,
Brácho nikdy není pozdě něco napravit.

Už nikdy viac sa nesmieš báť minulosťou zaoberať.
Čo bolo, už nevrátiš späť.
Spomienky v hlave zostanú, telo nasadí látku obrannú.
Či mi veríš, ale je to chtiac, aby mohol si povedať nikdy viac.

Už nikdy viac sa nesmieš báť minulosťou zaoberať.
Čo bolo, už nevrátiš späť.
Spomienky v hlave zostanú, telo nasadí látku obrannú.
Či mi veríš, ale je to chtiac, aby mohol si povedať nikdy viac.

Никогда Больше

Я должен решать вещи, бесконечные, как вселенная.
Вещи, которые давят на меня, даже если я не хочу.
Я видел слезы, боль и счастье,
Я и мои ошибки сыграли свою роль.
Смотри, я человек, как ты, как вы,
У нас есть свои ценности, и как бы то ни было,
Мы ежедневно стараемся полностью прожить свои мечты,
Жизненные судьбы приводят меня в путь.
Ошибки и промахи, за которые не хватит извинений.
Они никогда не вернут меня, чтобы я начал с нуля.
Я много раз падал, чтобы понять,
Какую силу имеет жесткая, но могущественная правда.
Это могущественная игра, я знаю, что буду переживать ее
Еще сто раз и без наркоза, заживо.
Я должен расхлебать то, что я натворил,
Когда учишься на своих ошибках, приходит облегчение.
Я уже проснулся и сказал себе: "Теперь уже нет!",
Я не позволю себе сломаться, буду лучше, чем раньше.
Я больше не хочу падать в глазах людей, терять все, что у меня было.
Я смотрю вперед, я забыл о прошлом.

Ты больше никогда не должна бояться разбираться с прошлым.
Что было, то уже не вернешь.
Воспоминания в голове останутся, тело выработает защитную реакцию.
Веришь ли ты мне, но это нужно, чтобы ты могла сказать "никогда больше".

Сколько раз в жизни я говорил: "И уже никогда больше",
Не хочу больше распространять вокруг себя несчастье.
Не осталось ничего, кроме как ждать и верить сердцем,
Что завтра будет лучше, что что-то изменится.
Сколько раз в жизни я ненавидел себя,
Все эти вещи, которые случались, были изо дня в день.
Бессмысленная боль, которая душила мою душу в теле,
В конце концов, дала мне силы, чтобы я проснулся.
Я был полон решимости изменить себя и свой мир,
Отношение к вещам и к людям, которые вокруг меня.
Силу преодолеть это я брал, оглядываясь назад,
Я должен был видеть, кем я был, чтобы не быть им сейчас.
Это были отвага и вера во что-то большее.
Что если я никого не подведу, то все будет лучше.
Все будет так, как должно быть, никогда как прежде.
Нужно было просто открыть глаза, найти правильную цель,
Отправиться в путь и верить, верить в себя.
Никогда не останавливаться, не давать шанса прошлому.
Знать то начало и никогда туда не возвращаться,
Брат, никогда не поздно что-то исправить.

Ты больше никогда не должна бояться разбираться с прошлым.
Что было, то уже не вернешь.
Воспоминания в голове останутся, тело выработает защитную реакцию.
Веришь ли ты мне, но это нужно, чтобы ты могла сказать "никогда больше".

Ты больше никогда не должна бояться разбираться с прошлым.
Что было, то уже не вернешь.
Воспоминания в голове останутся, тело выработает защитную реакцию.
Веришь ли ты мне, но это нужно, чтобы ты могла сказать "никогда больше".