Paroles et traduction MACAN - Бант

Бант

Я завязал своё сердце на бант
Мои руки по локоть в крови
Только не возвращай мне назад
Пусть оно у тебя полежит

Пусть расскажет тебе как стучит
Пусть расскажет тебе о любви
Пусть в твоих руках тихо болит
Ты назад мне его не неси

Я отдавал тебя всего себе по граммам
Все твои шрамы на запястьях залечил
Скажи, откуда она появилась, мама?
Ведь почему-то же других я не любил

Ты посмотри: тут вместо сердца только раны
Оно в коробке перемотано на бант
Ты посмотри: там вместо сердца только раны
И не выкидывай хотя-бы до утра

Ведь если любовь моя вдруг не подходит
И в душе до сих пор твоей лёд
Я завяжу своё сердце на бант
Вдруг оно тебе подойдёт

Я завязал своё сердце на бант
Мои руки по локоть в крови
Только не возвращай мне назад
Пусть оно у тебя полежит

Пусть расскажет тебе как стучит
Пусть расскажет тебе о любви
Пусть в твоих руках тихо болит
Ты назад мне его не неси

Детка, ты как из фильма. Мы что, виделись когда-то?
Я, наверное, забыл, как любил тебя когда-то
Я стал грубым, не смущайся. Меня не вернуть обратно
Чувства лишь игра и мы лишь поменяли карты

Во мне алкоголь и ни капли боли
Я давно забыл, что зовут любовью
Я давно остыл и сменил пароли
Жаль даже без сердца о тебе помню

Я завязал своё сердце на бант
Мои руки по локоть в крови
Только не возвращай мне назад
Пусть оно у тебя полежит

Пусть расскажет тебе как стучит
Пусть расскажет тебе о любви
Пусть в твоих руках тихо болит
Ты назад мне его не неси

Ribbon

I've tied my heart up in a ribbon
My hands are bloody to the elbow
Just don't give it back to me
Let it lie with you

Let it tell you how it beats
Let it tell you about love
Let it ache quietly in your hands
Don't bring it back to me

I gave you all of myself, gram by gram
I healed all the scars on your wrists
Tell me, where did she come from, mother?
Why is it that I have never loved anyone else?

Look: here, instead of a heart, there are only wounds
It's in a box, tied up with a ribbon
Look: here, instead of a heart, there are only wounds
And don't throw it away, at least until morning

Because if my love suddenly doesn't suit
And there's still ice in your soul
I'll tie my heart up in a ribbon
Maybe it will suit you

I've tied my heart up in a ribbon
My hands are bloody to the elbow
Just don't give it back to me
Let it lie with you

Let it tell you how it beats
Let it tell you about love
Let it ache quietly in your hands
Don't bring it back to me

Baby, you're like something out of a movie. Have we met before?
I guess I've forgotten how I loved you way back when
I've gotten rough, don't be shy. There's no going back for me
Feelings are just a game and we've just changed the cards

I'm full of alcohol and not a drop of pain
I've long forgotten what they call love
I've long since cooled down and changed my passwords
It's a pity that even without a heart I still remember you

I've tied my heart up in a ribbon
My hands are bloody to the elbow
Just don't give it back to me
Let it lie with you

Let it tell you how it beats
Let it tell you about love
Let it ache quietly in your hands
Don't bring it back to me